1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,750 --> 00:00:15,754
♪ Нещо е във въздуха
4
00:00:15,798 --> 00:00:19,280
♪ Трябва да е времето на годината
5
00:00:19,367 --> 00:00:22,935
♪ Става студено
но нека вали сняг ♪
6
00:00:23,023 --> 00:00:26,069
♪ Топлиш ме
точно тук ♪
7
00:00:26,156 --> 00:00:29,942
♪ И мога да чуя
камбаните на шейната звънят ♪
8
00:00:29,986 --> 00:00:33,555
♪ Слушане на какво
сърцето ми пее ♪
9
00:00:33,642 --> 00:00:39,778
♪ Ти си това, което искам
за Коледа всяка година ♪
10
00:00:39,865 --> 00:00:45,088
♪ И аз казах ла-ла-ла ла-ла ♪
11
00:00:45,132 --> 00:00:49,005
♪ Ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
12
00:00:49,092 --> 00:00:52,617
♪ Ла-ла-ла ла-ла ♪
13
00:00:52,661 --> 00:00:57,448
♪ Ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
14
00:00:57,492 --> 00:01:01,278
♪ Да си проправим път навън
15
00:01:01,365 --> 00:01:05,021
♪ Вижте всички
коледните светлини ♪
16
00:01:05,108 --> 00:01:06,631
♪ Ще носим нашето докосване ♪
17
00:01:06,718 --> 00:01:08,938
♪ Ще се присъединим към всички ♪
18
00:01:09,025 --> 00:01:11,636
♪ До огъня вътре ♪
19
00:01:11,680 --> 00:01:15,466
♪ И мога да чуя
камбаните на шейната звънят ♪
20
00:01:15,510 --> 00:01:19,427
♪ Слушане на какво
сърцето ми пее ♪
21
00:01:19,514 --> 00:01:23,300
♪ И мога да почувствам любовта
ти даваш ♪
22
00:01:23,387 --> 00:01:26,825
♪ Ти и аз нова традиция ♪
23
00:01:26,912 --> 00:01:33,093
♪ Ти си това, което искам
за Коледа всяка година ♪
24
00:01:34,485 --> 00:01:36,661
♪ Хм
25
00:01:36,748 --> 00:01:41,275
♪ Да, да, а, а, а ♪
26
00:01:41,362 --> 00:01:45,844
♪ Хм-мм-мм-мм ♪
27
00:01:45,888 --> 00:01:50,675
♪ Ти си това, което искам
за Коледа всяка година ♪
28
00:01:50,719 --> 00:01:53,113
Моят перфектен дегустатор,
точно навреме да ми кажеш
29
00:01:53,156 --> 00:01:55,593
колко вкусен е моят вкус в печенето.
30
00:01:55,680 --> 00:01:58,814
-Какво е това?
-Чийзкейк пай с червено кадифе.
31
00:01:58,901 --> 00:02:01,295
Чийзкейк с червено кадифе?
32
00:02:01,382 --> 00:02:04,124
Вие не правите червено кадифе
или чийзкейк.
33
00:02:04,211 --> 00:02:06,169
Това е за новия на майка ми
ресторант на база нощувка и закуска.
34
00:02:06,256 --> 00:02:08,345
Правя десертното меню
за нея, помниш ли?
35
00:02:08,389 --> 00:02:11,522
Добре, но не правиш
пай с червено кадифе.
36
00:02:11,609 --> 00:02:14,786
Вие правите много малки сладкиши
като тези тук.
37
00:02:14,873 --> 00:02:17,876
Правех пай с червено кадифе
с майка ми, когато бях дете.
38
00:02:17,920 --> 00:02:21,358
Вие осъзнавате колко калории
са в това парче пай, нали?
39
00:02:21,445 --> 00:02:23,230
Разбирате, че има пай
40
00:02:23,273 --> 00:02:24,709
седнал пред теб
точно сега, да?
41
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
да
42
00:02:30,585 --> 00:02:33,022
какво? какво е това
43
00:02:33,109 --> 00:02:37,026
Това е бял крем
в крема сиренето?
44
00:02:37,069 --> 00:02:39,159
Какво за бога
това съвършенство ли е
45
00:02:39,246 --> 00:02:40,551
о наистина ли
46
00:02:40,638 --> 00:02:42,162
Нищо не съм направил
така от толкова време,
47
00:02:42,205 --> 00:02:43,337
Притесних се, че съм загубил допир.
48
00:02:43,424 --> 00:02:44,555
Защо никога не си сложил нищо
49
00:02:44,642 --> 00:02:46,209
като това в едно от нашите менюта?
50
00:02:46,296 --> 00:02:47,819
О, моля те,
като всеки в Лос Анджелис
51
00:02:47,906 --> 00:02:49,473
иска да яде нещо
толкова декадентски.
52
00:02:49,560 --> 00:02:52,084
Искаш да кажеш, че не можеш да направиш
непразничен, без глутен,
53
00:02:52,172 --> 00:02:55,131
без млечни продукти, с ниско съдържание на мазнини,
Кето-палео вариация?
54
00:02:55,218 --> 00:02:57,046
това ще ти хареса,
не би ли
55
00:02:57,133 --> 00:03:00,354
Бих, почти толкова
както ще обичаш
56
00:03:00,397 --> 00:03:02,269
чуване кой има рез тази вечер.
57
00:03:02,356 --> 00:03:03,357
СЗО?
58
00:03:04,923 --> 00:03:07,274
- Танер Роудс.
-Ти сериозно ли?
59
00:03:07,361 --> 00:03:09,928
Виж, знам
той е твоят заклет враг,
60
00:03:09,972 --> 00:03:13,715
но защо не го оставиш да опита
част от този малък рай?
61
00:03:13,802 --> 00:03:15,630
Може просто да промениш решението му
за вашата храна.
62
00:03:15,717 --> 00:03:18,285
Единственото нещо, което искам
промени мнението на Танер Роудс
63
00:03:18,372 --> 00:03:19,764
е неговият недобре обмислен избор
64
00:03:19,808 --> 00:03:22,550
да стъпвам
в моя ресторант тази вечер.
65
00:03:22,593 --> 00:03:24,160
Да нямаш предвид моя ресторант?
66
00:03:24,247 --> 00:03:25,857
Нина, не ме карай да те взема
67
00:03:25,944 --> 00:03:27,076
вашите привилегии за тестване на вкуса.
68
00:03:27,163 --> 00:03:30,166
Ами не. Не се шегувай така.
69
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
о Толкова е хубаво.
70
00:04:03,808 --> 00:04:05,462
благодаря
71
00:04:05,549 --> 00:04:08,465
Уау, изглежда толкова прекрасно.
72
00:04:08,552 --> 00:04:10,337
Може би, за да се помирим
за храната, нали?
73
00:04:10,380 --> 00:04:13,296
Ммм Сега, Пепър, не сме
дори опитах празничното меню.
74
00:04:13,340 --> 00:04:15,342
Може би ще ни направи впечатление.
75
00:04:15,385 --> 00:04:18,170
Винаги си прекалено оптимистичен
относно храната, Танер.
76
00:04:18,258 --> 00:04:20,347
Добре е, че не можеш
смилайте думите си в критика
77
00:04:20,434 --> 00:04:22,523
както правиш с всички
тези любезности лично.
78
00:04:22,610 --> 00:04:24,438
Сега, Пепър,
Не се преструвам на любезности.
79
00:04:24,525 --> 00:04:25,961
аз съм хубав човек,
Просто казвам истината
80
00:04:26,048 --> 00:04:27,484
за храната, това е всичко.
81
00:04:27,571 --> 00:04:29,181
И ето защо
нашите отзиви за ресторанти
82
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
са най-нашумелите в Ел Ей.
83
00:04:34,012 --> 00:04:35,797
Нина как си
84
00:04:35,840 --> 00:04:37,668
Добър вечер, Танер. пипер.
85
00:04:37,712 --> 00:04:39,279
-Как сте вие двамата тази вечер?
- Страхотни сме.
86
00:04:39,322 --> 00:04:40,584
-Мм-хмм.
-Много се радвам да те видя.
87
00:04:40,671 --> 00:04:42,282
И празничният декор тук,
88
00:04:42,369 --> 00:04:43,761
обсебен.
89
00:04:43,848 --> 00:04:45,197
Ауу, благодаря ти.
90
00:04:45,241 --> 00:04:47,069
Вашият сървър
ще бъде при вас скоро.
91
00:04:47,156 --> 00:04:48,505
Ние ли сме...
92
00:04:48,592 --> 00:04:50,681
О, не,
тази вечер не записваме.
93
00:04:50,725 --> 00:04:53,684
Тук сме само за да се насладим
храната, без критика.
94
00:04:53,771 --> 00:04:55,164
О, добре, добре тогава.
95
00:04:55,251 --> 00:04:56,687
Защо не започна с вас двамата
96
00:04:56,774 --> 00:04:58,689
с бутилка мерло
на къщата, така или иначе?
97
00:04:58,776 --> 00:05:00,778
Знам, че това ти е любимото
доколкото си спомням, Пепър?
98
00:05:00,865 --> 00:05:02,737
Ще се радваме на това.
Благодаря ти, Нина.
99
00:05:02,824 --> 00:05:04,869
-Разбира се.
-Хм?
100
00:05:04,956 --> 00:05:08,046
какво? Няма преглед на празнична кухня?
101
00:05:08,090 --> 00:05:09,439
О, направих колоните си
за седмицата.
102
00:05:09,526 --> 00:05:11,441
Е, хвърлете го
за понеделник колона.
103
00:05:11,528 --> 00:05:13,182
Защо не прегледате?
104
00:05:13,269 --> 00:05:15,576
Пипер, ако започна да ям храна
с преглед в ума,
105
00:05:15,663 --> 00:05:17,099
тогава не мога да се сдържа.
106
00:05:17,186 --> 00:05:19,014
Така че тази вечер
Вечерям като редовен посетител,
107
00:05:19,101 --> 00:05:20,320
не критикар.
108
00:05:20,407 --> 00:05:22,713
Каквото кажеш.
109
00:05:29,938 --> 00:05:31,156
Ето ви. Насладете се.
110
00:05:31,243 --> 00:05:33,202
Изглежда прекрасно.
благодаря
111
00:05:34,246 --> 00:05:35,900
Добре.
112
00:05:35,987 --> 00:05:38,512
Този път няма преглед.
113
00:05:54,354 --> 00:05:55,877
Не искам да чувам
какво имаш да кажеш.
114
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
Не ме интересува какво мисли той
за моето пиле.
115
00:05:58,445 --> 00:05:59,794
Освен ако не му хареса.
Хареса ли му?
116
00:05:59,881 --> 00:06:01,273
Вече ти казах
той каза, че не е тук
117
00:06:01,361 --> 00:06:02,884
за преглед на ресторанта.
118
00:06:02,971 --> 00:06:06,627
Но той се усмихна широко
при първата му хапка.
119
00:06:06,714 --> 00:06:09,891
- Усмихнете се широко?
-Ами, знаеш ли, той-той се усмихна.
120
00:06:11,980 --> 00:06:15,418
По-добре е от всичко
той ти е давал преди.
121
00:06:15,505 --> 00:06:17,812
Виж, не ми трябва
Утвърждаването на Танер Роудс. окей
122
00:06:17,855 --> 00:06:22,164
Нашият ресторант няма нужда
Утвърждаването на Танер Роудс.
123
00:06:22,251 --> 00:06:23,557
Хранителният критик Марла Кравиц каза
124
00:06:23,600 --> 00:06:26,168
кожата на моето печено пиле
пее.
125
00:06:39,486 --> 00:06:41,401
Джоузи. как си тази вечер
126
00:06:41,488 --> 00:06:43,707
супер съм Изключително добре.
Управлява четиризвезден ресторант.
127
00:06:43,794 --> 00:06:46,841
-Няма голяма работа. Как мина вечерята?
-Печеното пиле беше прекрасно.
128
00:06:46,928 --> 00:06:48,973
О, добре.
Много се радвам, че ти хареса.
129
00:06:49,060 --> 00:06:51,236
О, и какво е това?
130
00:06:51,280 --> 00:06:52,977
Специален десерт.
131
00:06:53,021 --> 00:06:56,503
Специален десерт ли е
или специален десерт?
132
00:06:56,590 --> 00:07:00,158
Специален десерт.
Не е в нашето меню.
133
00:07:00,245 --> 00:07:04,380
Предназначено е за майка ми
ново бистро в Биг Беър Лейк.
134
00:07:04,467 --> 00:07:07,557
И това пай с червено кадифе ли е?
135
00:07:07,644 --> 00:07:10,778
Най-доброто червено-кадифе
крем чийзкейк пай
136
00:07:10,865 --> 00:07:12,040
някога ще имате.
137
00:07:12,127 --> 00:07:13,302
Е, това не изглежда така
138
00:07:13,345 --> 00:07:15,347
десерт на Josie Byrde Bakery
към мен.
139
00:07:15,391 --> 00:07:17,611
Това е защото
това е Джоузи от старата школа.
140
00:07:17,698 --> 00:07:19,439
Мисля, че ще искаш
използвайте нормална вилица.
141
00:07:19,526 --> 00:07:22,093
И веган ли е?
142
00:07:22,180 --> 00:07:24,226
Само в мечтите ни,
Г-жо Файн.
143
00:07:26,097 --> 00:07:27,447
трябва ли
144
00:07:28,796 --> 00:07:32,669
О, уау. Това е вкусно.
145
00:07:32,756 --> 00:07:35,106
благодаря
И е за сметка на къщата.
146
00:07:35,193 --> 00:07:36,804
Весели празници
147
00:07:46,509 --> 00:07:49,817
Джоузи,
ъх, твоят пай с червено кадифе,
148
00:07:49,860 --> 00:07:50,992
не е лошо.
149
00:07:51,079 --> 00:07:52,994
не е лошо
150
00:07:53,081 --> 00:07:54,865
Е, благодаря ти.
151
00:07:54,909 --> 00:07:56,650
Толкова се радвам, че
имаш шанс да опиташ моето, ъъъ,
152
00:07:56,693 --> 00:07:58,390
моето печене отново.
153
00:07:58,478 --> 00:08:00,392
Дано не е било
„По-банално, отколкото вкус“, нали?
154
00:08:00,436 --> 00:08:01,959
Вашите думи, не моите.
Хм, ако ме извините...
155
00:08:02,046 --> 00:08:04,701
Просто трябва да се върна
в кухнята
156
00:08:04,788 --> 00:08:07,443
и, хм, направи сладкиши от менюто ни.
157
00:08:07,530 --> 00:08:10,707
Те са леки и пухкави,
все пак пълен с вкус,
158
00:08:10,794 --> 00:08:12,666
и нискокалорични, така че...
159
00:08:15,320 --> 00:08:17,627
Джоузи,
тя все още не ми е разстроена
160
00:08:17,714 --> 00:08:19,324
над този стар преглед, нали?
161
00:08:19,411 --> 00:08:22,676
Не разбира се.
Може би малко.
162
00:08:32,903 --> 00:08:34,905
ха! здрасти
163
00:08:34,992 --> 00:08:37,517
о Ей мамо как си
164
00:08:37,604 --> 00:08:40,694
Добре, добре.
Нолан и аз просто се настройваме.
165
00:08:40,781 --> 00:08:43,697
Приготвя се
за нашите уважаеми гости.
166
00:08:43,784 --> 00:08:45,350
- Хей, Джос!
-Здрасти
167
00:08:45,437 --> 00:08:47,091
О, това е прекрасно.
Хей, Нолан.
168
00:08:47,178 --> 00:08:49,616
Всъщност затова се обаждам.
Имам наистина добри новини.
169
00:08:49,703 --> 00:08:50,834
-Да?
Да.
170
00:08:50,921 --> 00:08:52,488
Познайте кой
първият ни почетен гост
171
00:08:52,575 --> 00:08:55,883
на тържественото откриване
на Byrde's BandB Bistro е.
172
00:08:55,926 --> 00:08:58,233
Марла Кравиц.
173
00:08:58,276 --> 00:09:01,802
о Голям кулинарен критик.
174
00:09:01,845 --> 00:09:05,762
Това е страхотно.
-Ъъъ, да, това е, това е страхотно.
175
00:09:05,806 --> 00:09:09,461
- Но тя е толкова... Да.
-Критичен? да Предполагам.
176
00:09:09,549 --> 00:09:12,203
Но тя обича удобна храна, мамо,
така че наистина мисля, че е тя
177
00:09:12,290 --> 00:09:14,423
най-добрият човек, който можехме да имаме
поискани за вашето меню.
178
00:09:14,510 --> 00:09:17,818
Но наистина ме изнервя.
Но аз съм готов, готов съм.
179
00:09:17,905 --> 00:09:19,950
Давай, Марла Кравиц.
180
00:09:20,037 --> 00:09:22,823
Да, това е духът,
защото Марла Кравиц
181
00:09:22,910 --> 00:09:24,564
е глазурата
на тази празнична плодова торта
182
00:09:24,651 --> 00:09:28,393
защото ние също имаме
Айрис Дейвънпорт.
183
00:09:28,480 --> 00:09:30,308
-Ъ, шегуваш се.
-Не.
184
00:09:30,395 --> 00:09:33,921
Очевидно тя се е разделила с
този професионален спортист
185
00:09:34,008 --> 00:09:35,923
и тя искаше да направи
нещо забавно за празниците,
186
00:09:36,010 --> 00:09:39,100
така че или беше Сен Барт
или Byrde's BandB Bistro,
187
00:09:39,187 --> 00:09:40,971
и спечелихме.
188
00:09:41,015 --> 00:09:42,930
Това, това е невероятно!
189
00:09:43,017 --> 00:09:45,846
О, Боже мой, аз, о...
толкова съм развълнуван
190
00:09:45,933 --> 00:09:49,023
Ирис Дейвънпорт,
Искам да кажа, аз-аз гледам нейното шоу,
191
00:09:49,110 --> 00:09:50,111
като всеки ден.
192
00:09:50,198 --> 00:09:51,547
-През цялото време.
- да
193
00:09:51,634 --> 00:09:53,331
Знам, какво ще стане, ако тя падне
влюбен в нас
194
00:09:53,375 --> 00:09:54,942
и ви моли да отидете в нейното шоу?
195
00:09:55,029 --> 00:09:57,118
От това, което си спомням,
тя е невероятно сладка
196
00:09:57,205 --> 00:09:58,598
от когато тя идваше
до пекарната.
197
00:09:58,685 --> 00:10:00,556
Ух, това е толкова прекрасно.
198
00:10:00,643 --> 00:10:02,036
Това е толкова страхотно, Джос.
199
00:10:02,123 --> 00:10:04,386
Нямам търпение да опитам
този легендарен
200
00:10:04,473 --> 00:10:06,040
Коледна торта tres leches.
201
00:10:06,127 --> 00:10:08,346
Майка ти казва, че ще бъде
нашият представен десерт.
202
00:10:08,390 --> 00:10:10,697
Знаеш ли, това е любимото ми нещо
Някога съм правил.
203
00:10:10,784 --> 00:10:12,176
Хм, кога си
стигам до тук?
204
00:10:12,220 --> 00:10:14,178
Мисля, че мога да си тръгна
Събота сутрин.
205
00:10:14,265 --> 00:10:15,658
Просто трябва да проверя отново
че моите готвачи
206
00:10:15,702 --> 00:10:17,007
може да оцелее без мен.
207
00:10:17,094 --> 00:10:19,619
окей Страхотни новини.
Нямам търпение да те видя.
208
00:10:19,706 --> 00:10:21,664
скоро ще се видим
209
00:10:31,892 --> 00:10:33,154
хм
210
00:11:27,338 --> 00:11:30,428
- Ето я.
-Хей, Нолан.
211
00:11:30,515 --> 00:11:32,866
-Радвам се да те видя.
- Вие също, разбира се.
212
00:11:32,909 --> 00:11:34,084
Радвам се да видя, че си още
213
00:11:34,171 --> 00:11:36,130
възхищавайки се на майка ми
колкото и аз.
214
00:11:36,217 --> 00:11:38,741
А, разбира се. Не мога да си представя
себе си някъде другаде.
215
00:11:38,785 --> 00:11:40,569
Освен това тя ме повиши
към управлението.
216
00:11:40,612 --> 00:11:42,919
о да честито
217
00:11:43,006 --> 00:11:44,094
благодаря тук
218
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
- Нека взема това.
-Благодаря ви
219
00:11:45,313 --> 00:11:46,401
Майка ти се оттегля
220
00:11:46,488 --> 00:11:48,359
декорациите, докато говорим.
221
00:11:48,446 --> 00:11:51,711
-Тя ме чакаше?
-Разбира се! Единствената й дъщеря?
222
00:11:53,669 --> 00:11:58,282
о! Ето я.
О, малкото ми момиченце.
223
00:11:58,326 --> 00:12:02,069
Успешен предприемач
и известен готвач.
224
00:12:02,156 --> 00:12:04,680
Учих се от най-добрите.
Мамо, миришеш на Коледа.
225
00:12:04,767 --> 00:12:05,812
- Аз ли?
- да
226
00:12:05,899 --> 00:12:07,248
Ммм аз не знам ела
227
00:12:07,335 --> 00:12:10,294
- Ние украсяваме.
228
00:12:10,381 --> 00:12:13,558
ах
Просто ще занеса това в стаята.
229
00:12:17,171 --> 00:12:20,957
ах
татко патица патица.
230
00:12:21,044 --> 00:12:24,744
Той със сигурност обичаше това лятно стадо
на патици по езерото, нали?
231
00:12:24,831 --> 00:12:26,093
Мисля, че се връщаха
всяко лято
232
00:12:26,180 --> 00:12:27,442
само за храната, която им даде.
233
00:12:27,529 --> 00:12:30,227
да
234
00:12:30,314 --> 00:12:32,273
Определено ми липсват прегръдките му.
235
00:12:34,362 --> 00:12:37,147
да добре
Сигурен съм, че където и да е,
236
00:12:37,234 --> 00:12:39,584
твоето също му липсва.
237
00:12:41,325 --> 00:12:44,764
А, разкажи ми всичко ново.
238
00:12:44,851 --> 00:12:47,027
-Виждаш ли се с някого?
-Всичко ново?
239
00:12:47,070 --> 00:12:48,593
Мамо, ти беше в къщата ми
за Friendsgiving в Ел Ей,
240
00:12:48,680 --> 00:12:50,030
примерно преди месец.
241
00:12:50,117 --> 00:12:52,467
Е, можеше да започнеш
виждайки някого
242
00:12:52,554 --> 00:12:54,556
между тогава и сега.
243
00:12:54,643 --> 00:12:56,514
Е, не съм.
244
00:12:56,558 --> 00:12:58,865
Не съм много сигурен кога ще имам
времето за, честно казано.
245
00:12:58,908 --> 00:13:00,954
Шест вечери в седмицата
Готвя романтични вечери
246
00:13:00,997 --> 00:13:02,303
за хора по време на срещите им.
247
00:13:02,390 --> 00:13:04,131
скъпа,
наистина трябва да започнеш
248
00:13:04,218 --> 00:13:06,786
отделяне на повече време за себе си,
знаеш ли
249
00:13:06,829 --> 00:13:08,875
окей ще го направя
250
00:13:08,962 --> 00:13:11,529
Когато кариерата ми приключи
по-стабилно, по-добро място.
251
00:13:11,616 --> 00:13:13,444
какво говориш
252
00:13:13,531 --> 00:13:16,796
Вие управлявате успешен бизнес,
правите страхотни пари,
253
00:13:16,883 --> 00:13:20,190
ти си главният готвач
в страхотен ресторант.
254
00:13:20,234 --> 00:13:21,583
Колко много очаквания
ще сложиш ли
255
00:13:21,670 --> 00:13:23,193
върху тази твоя кариера?
256
00:13:23,237 --> 00:13:26,109
не знам,
може би искам да имам собствено шоу
257
00:13:26,196 --> 00:13:28,111
или ресторантска империя.
258
00:13:28,198 --> 00:13:30,505
Ти си човек, който говори.
Живееш там, където работиш.
259
00:13:30,592 --> 00:13:32,942
не съм млад
и търси любов.
260
00:13:33,029 --> 00:13:34,988
Кой казва, че търся любов?
261
00:13:35,075 --> 00:13:37,860
Нолан все още е необвързан, нали знаеш?
262
00:13:37,947 --> 00:13:39,906
Просто казвам
би било наистина романтично
263
00:13:39,949 --> 00:13:42,691
да получиш, знаеш ли,
гимназиални любовници
264
00:13:42,778 --> 00:13:44,214
отново заедно на езерото.
265
00:13:44,301 --> 00:13:47,000
Мамо, не. Няма да стане.
266
00:13:47,087 --> 00:13:50,003
хм Повиших го.
267
00:13:51,439 --> 00:13:54,268
Добре, ще спра.
268
00:13:56,357 --> 00:13:58,185
Хей, Шанън.
269
00:13:58,272 --> 00:14:00,752
Адлерите питаха
ако все още сервираме вечеря.
270
00:14:00,796 --> 00:14:03,538
О, хм, да,
нека знаят, че правим
271
00:14:03,625 --> 00:14:06,193
нашата годишна, традиционна
пиле и кнедли,
272
00:14:06,280 --> 00:14:07,542
ъъъ, за супата,
273
00:14:07,629 --> 00:14:08,891
но те могат да се присъединят към нас
ако искат.
274
00:14:08,978 --> 00:14:10,937
окей Ще ги уведомя.
275
00:14:10,980 --> 00:14:12,547
Хей, Джос,
ти пропусна място.
276
00:14:12,634 --> 00:14:15,506
- Десет часа.
- Благодаря, Бролан.
277
00:14:15,593 --> 00:14:18,814
Все още не е наред.
278
00:14:21,861 --> 00:14:23,210
Спрете.
279
00:14:28,606 --> 00:14:30,565
о ох
280
00:14:30,652 --> 00:14:33,394
Джоузи, твоят хляб с розмарин
ще се съчетае толкова перфектно
281
00:14:33,437 --> 00:14:36,397
с тези кнедли.
Ето, трябва да опитате това.
282
00:14:43,491 --> 00:14:46,668
Ммм вкусно! Използвате повече мащерка
отколкото когато и да било преди.
283
00:14:46,755 --> 00:14:48,017
Забелязахте. Добър улов.
284
00:14:48,104 --> 00:14:49,976
Някой развива вкусови рецептори.
285
00:14:50,063 --> 00:14:53,936
ах Гледайте го. Не забравяйте кой
те научи на всичко, което знаеш.
286
00:14:53,980 --> 00:14:56,634
Ти не ме научи как да правя
този хляб с розмарин.
287
00:14:56,721 --> 00:14:57,897
Докосване.
288
00:14:59,768 --> 00:15:02,466
Хей, изглеждаш добре.
289
00:15:02,510 --> 00:15:04,512
Играя сървър и мениджър
тази вечер.
290
00:15:04,599 --> 00:15:05,992
-Ооо, какво имаме тук?
-Ах
291
00:15:06,079 --> 00:15:07,907
Те са за нуждаещите се.
292
00:15:07,994 --> 00:15:10,300
Ъъъ, Нолан, има
две странични салати в хладилника.
293
00:15:10,387 --> 00:15:11,606
Бихте ли ги извадили, моля?
294
00:15:11,649 --> 00:15:12,781
- да Разбира се.
- За Адлерови.
295
00:15:12,868 --> 00:15:14,478
ти знаеш,
с истинския ресторант
296
00:15:14,565 --> 00:15:16,480
откриване тази Бъдни вечер
297
00:15:16,524 --> 00:15:18,656
и нещата започват да се оправят
каквито са,
298
00:15:18,743 --> 00:15:20,963
наистина бихме могли да използваме
малко допълнителна помощ тук.
299
00:15:21,050 --> 00:15:23,487
Да, ще имаме
да намеря мама страхотен су-готвач,
300
00:15:23,574 --> 00:15:26,229
и някой, на когото имам доверие
с моите десерти.
301
00:15:26,316 --> 00:15:27,578
Интересувате се от работата?
302
00:15:27,665 --> 00:15:29,015
Е, ако това означава да бъдеш
303
00:15:29,102 --> 00:15:31,626
в кухнята с теб повече,
тогава със сигурност.
304
00:15:34,977 --> 00:15:38,807
Наистина оцених всичките ви
помогни с отварянето, Джоузи.
305
00:15:38,894 --> 00:15:40,156
Разбира се, мамо,
всичко за теб.
306
00:15:40,243 --> 00:15:41,723
Хей, знаеш ли, аз-аз просто,
307
00:15:41,810 --> 00:15:43,420
Просто не мисля
Щях да имам смелостта
308
00:15:43,507 --> 00:15:45,466
за-за смяна на трапезарията
в бистро
309
00:15:45,553 --> 00:15:47,990
ако не беше
за всичките ви успехи.
310
00:15:48,077 --> 00:15:49,513
- Толкова се гордея с теб.
- Добре, добре.
311
00:15:49,600 --> 00:15:51,472
Научих всичко, което знам
от вас.
312
00:15:51,515 --> 00:15:52,647
Умно момиче.
313
00:15:55,302 --> 00:15:56,781
-Здрасти.
-Благодаря ви
314
00:15:56,868 --> 00:15:58,740
- Весела Коледа.
-И на теб.
315
00:16:00,263 --> 00:16:01,873
Вижте какво ни даде г-жа Роуз
да донесе у дома.
316
00:16:01,917 --> 00:16:05,225
Ммм Това ли е известната й
вкус от кисели боровинки?
317
00:16:05,268 --> 00:16:07,923
-О, обичам го.
- Ще върви чудесно с моя хляб.
318
00:16:08,010 --> 00:16:09,707
Е, съжалявам да ви кажа,
скъпа,
319
00:16:09,794 --> 00:16:12,928
но вашият хляб с розмарин
не оцеля в супата.
320
00:16:13,015 --> 00:16:15,017
Всичко е наред. Можем да направим
повече, когато се приберем.
321
00:16:15,104 --> 00:16:17,498
Имаме безкраен запас
на билки в оранжерията.
322
00:16:17,585 --> 00:16:19,021
да
323
00:16:19,108 --> 00:16:21,023
Здравей, Беки. Весели празници
324
00:16:21,067 --> 00:16:24,896
О, тук. Вземете две.
325
00:16:24,940 --> 00:16:27,856
Е, коледната лудост
официално започна.
326
00:16:27,943 --> 00:16:31,033
- Това е всичко, което ни остана.
- Добре, мамо.
327
00:16:31,120 --> 00:16:33,253
Отивам да сложа това в колата
и тогава ще ти помогна да опаковаш нещата.
328
00:16:33,340 --> 00:16:34,776
да перфектен
329
00:16:39,563 --> 00:16:41,391
- Нуждаете се от помощ?
-О ах
330
00:16:41,435 --> 00:16:44,003
-О
- Насладата.
331
00:16:44,090 --> 00:16:47,049
- Това вкус от червена боровинка ли е?
-Беше.
332
00:16:47,093 --> 00:16:49,008
Много съжалявам за ризата ти.
333
00:16:49,095 --> 00:16:52,185
Танер, какво правиш?
в Биг Беър Лейк?
334
00:16:52,272 --> 00:16:54,230
Е, дойдох тук, за да разбера
каква е била тайната съставка
335
00:16:54,274 --> 00:16:56,711
във вашата перфектна бита сметана.
Аз-изключително е.
336
00:16:56,754 --> 00:16:58,495
Това Танер Роудс ли е?
337
00:16:58,582 --> 00:17:01,585
Вие трябва да сте г-жа Бърд
на известното ново бистро BandB.
338
00:17:01,672 --> 00:17:05,111
- Наричай ме Шанън.
- Виждам приликата.
339
00:17:05,154 --> 00:17:07,374
съжалявам
Какво се случва в момента?
340
00:17:07,417 --> 00:17:09,680
О, добре, попита г-н Роудс
341
00:17:09,767 --> 00:17:12,422
ако можеше да участва
в нашия преглед на тържественото откриване.
342
00:17:12,466 --> 00:17:13,554
-Мм-хмм.
- Което ще бъде прекрасно.
343
00:17:13,597 --> 00:17:14,555
Искам да кажа, ще бъде като
344
00:17:14,598 --> 00:17:16,383
трифекта на тестерите на вкуса.
345
00:17:16,426 --> 00:17:18,472
-Трифекта.
- Съжалявам. какво...
346
00:17:18,515 --> 00:17:21,431
Ти си, значи ще бъдеш
преглеждам бистрото на майка ми?
347
00:17:21,518 --> 00:17:22,563
да
348
00:17:22,650 --> 00:17:24,043
Което означава, че ще преглеждате
349
00:17:24,130 --> 00:17:25,044
моите десерти.
350
00:17:25,131 --> 00:17:26,741
-Мм-хмм.
- Разбира се, скъпа.
351
00:17:26,828 --> 00:17:29,135
-Мм-хмм.
- И той ще ги обича.
352
00:17:29,222 --> 00:17:30,223
да
353
00:17:34,923 --> 00:17:37,882
[инструментален му
354
00:17:46,195 --> 00:17:49,285
-Какво беше всичко това?
- Мамо, знаеш ли.
355
00:17:49,329 --> 00:17:52,332
Последният му преглед практически
извади пекарната ми от работа.
356
00:17:52,419 --> 00:17:56,379
О, скъпа, твоят прекомерен наем
извадете пекарната си от работа.
357
00:17:56,466 --> 00:17:57,902
Десертите ти бяха страхотни.
358
00:17:57,989 --> 00:17:59,730
Никога не си харесвал
моите десерти там.
359
00:17:59,817 --> 00:18:01,428
Това не е вярно.
360
00:18:01,515 --> 00:18:03,517
Аз, помислих си
менюто беше много добро.
361
00:18:03,604 --> 00:18:07,477
Просто не мислех,
менюто ти беше много вярно.
362
00:18:07,521 --> 00:18:09,479
уау окей
363
00:18:09,523 --> 00:18:11,351
Е, все едно,
364
00:18:11,438 --> 00:18:12,961
очевидно не бих го направил
искаше го тук.
365
00:18:13,048 --> 00:18:17,052
- Защо ще го поканиш?
-Аз не съм го поканила.
366
00:18:17,139 --> 00:18:18,923
Джоузи,
вчера той ми изпрати имейл
367
00:18:19,010 --> 00:18:21,012
и той попита
относно нашата наличност
368
00:18:21,100 --> 00:18:23,319
и тогава той резервира
последната ни стая.
369
00:18:23,363 --> 00:18:26,627
Негово беше решението да дойде,
не мое.
370
00:18:28,411 --> 00:18:29,543
окей
371
00:18:36,115 --> 00:18:37,812
Мислех, че решихме
върху захаросан бекон
372
00:18:37,855 --> 00:18:39,292
за намазката за закуска.
373
00:18:39,379 --> 00:18:41,729
Мога да го комбинирам.
Захаросан бекон с глазура от кафе.
374
00:18:41,816 --> 00:18:44,645
-Не, това е твърде заето, мамо.
- Не по начина, по който ще го направя.
375
00:18:44,688 --> 00:18:47,387
-Уф.
-О! Гювечът.
376
00:18:49,693 --> 00:18:52,348
Разбра ли?
да ах
377
00:18:52,435 --> 00:18:55,699
Е, нещо мирише
готови да гълтат-гълват.
378
00:18:55,743 --> 00:18:59,181
Това е портокалът на мама,
гювеч с билки.
379
00:18:59,225 --> 00:19:00,878
Мм, и знаете ли,
Обзалагам се, че това ще бъде
380
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
още по-добре на хляб
с обяд утре.
381
00:19:03,229 --> 00:19:05,187
Това прави
вкусен остатъчен сандвич.
382
00:19:05,231 --> 00:19:06,667
Ще ти направя един утре
ако го искаш.
383
00:19:06,710 --> 00:19:10,540
страхотно Заслужава си снимка
гювеч също.
384
00:19:10,627 --> 00:19:12,325
Мама винаги казваше
дори и най-грозните ястия
385
00:19:12,368 --> 00:19:14,022
може да бъде снимка-достоен
с малко гарнитура.
386
00:19:14,065 --> 00:19:16,546
-Мм-хмм.
- Харесвам тази философия.
387
00:19:16,633 --> 00:19:18,287
Женене на световете
на красотата и вкуса
388
00:19:18,374 --> 00:19:19,897
според моя опит е привидно
389
00:19:19,941 --> 00:19:22,161
едно от най-трудните неща
за готвач да направи.
390
00:19:22,248 --> 00:19:25,033
точно така И който каза
трябваше да е едното или другото?
391
00:19:25,120 --> 00:19:27,601
Добре, знаете ли, някак си чувствам
като ако е направено с достатъчно
392
00:19:27,688 --> 00:19:30,256
любов, че презентацията
просто ще говори за себе си.
393
00:19:30,343 --> 00:19:32,214
това ми харесва,
ако искаш иди вземи
394
00:19:32,258 --> 00:19:33,476
място в трапезарията,
Аз ще ви услужа.
395
00:19:33,520 --> 00:19:34,825
страхотно
396
00:19:36,262 --> 00:19:38,873
-Добре.
- да благодаря
397
00:19:40,744 --> 00:19:42,529
Какво става с теб
а новото момче?
398
00:19:42,616 --> 00:19:44,139
Ти го познаваш
преди днес?
399
00:19:44,226 --> 00:19:46,185
Да, това е човекът
който съсипа моята пекарна
400
00:19:46,272 --> 00:19:48,883
с лошата му рецензия.
Но няма да се повтори.
401
00:19:48,970 --> 00:19:51,146
-какво правиш
- Обслужване на нашите гости.
402
00:19:53,583 --> 00:19:55,106
уау
403
00:19:55,194 --> 00:19:57,152
Вечерята е сервирана.
404
00:19:59,372 --> 00:20:00,808
Искате ли да се присъедините към мен?
405
00:20:00,895 --> 00:20:03,898
Все още съм объркан
защо се присъединихте към нас тук.
406
00:20:03,985 --> 00:20:04,986
Знам, че не си карал
дотук
407
00:20:05,073 --> 00:20:06,030
само за тайната съставка
408
00:20:06,074 --> 00:20:07,771
в моята домашна бита сметана.
409
00:20:07,815 --> 00:20:10,121
Което не ти давам,
между другото
410
00:20:10,165 --> 00:20:14,996
Виж, дойдох тук
за малко почивка и релакс.
411
00:20:15,083 --> 00:20:16,215
Хм, това не е ли достатъчно?
412
00:20:16,258 --> 00:20:17,868
Не, Танър, не е,
413
00:20:17,955 --> 00:20:20,871
защото сега става въпрос за работа.
414
00:20:20,958 --> 00:20:23,526
И ти имаш майка ми всичко
развълнуван, точно както ти беше...
415
00:20:25,267 --> 00:20:27,704
Не си ли нанесъл достатъчно щети
към моята кариера вече?
416
00:20:27,791 --> 00:20:30,141
Аз съм кулинарен критик, нали, Джоузи?
417
00:20:30,185 --> 00:20:31,534
Трябва да бъда толкова честен
с моите отзиви
418
00:20:31,621 --> 00:20:33,275
както си с готвенето си.
419
00:20:33,319 --> 00:20:36,235
И освен това, вашата кариера
изглежда се справя добре.
420
00:20:36,322 --> 00:20:39,107
Сега. Отне една година
да отскочи обратно.
421
00:20:39,194 --> 00:20:42,371
Просто си вършех работата.
И казах, че съжалявам.
422
00:20:42,458 --> 00:20:43,720
В официален имейл.
423
00:20:43,807 --> 00:20:45,461
И аз също те поканих
на вечеря
424
00:20:45,505 --> 00:20:46,984
за да компенсирам това.
425
00:20:47,028 --> 00:20:48,638
Да, все едно ще излизам
с момчето
426
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
който изгори моята пекарна.
427
00:20:50,640 --> 00:20:53,643
Е, вижте
във вашия ресторант сега. окей
428
00:20:53,687 --> 00:20:56,733
Храната е добра.
Искам да кажа, че си пораснал.
429
00:20:56,820 --> 00:20:58,605
Така е и това
защо наистина си тук?
430
00:20:58,692 --> 00:21:02,261
Хм...
431
00:21:02,348 --> 00:21:05,176
Вижте, истината е,
432
00:21:05,220 --> 00:21:08,963
намирам те
и вашия пай с червено кадифе...
433
00:21:09,659 --> 00:21:11,618
обичлив.
434
00:21:11,705 --> 00:21:13,794
Аз-не е просто
относно разбитата сметана.
435
00:21:13,837 --> 00:21:16,013
Така че дойдох тук, за да видя
каква е тази коледна кухня
436
00:21:16,100 --> 00:21:17,450
беше всичко.
437
00:21:18,059 --> 00:21:19,800
Добре.
438
00:21:19,843 --> 00:21:22,585
Но не мога да рискувам да те съсипеш
новото начинание на майка ми,
439
00:21:22,672 --> 00:21:26,981
значи ти харесва храната,
не ти харесва храната
440
00:21:27,068 --> 00:21:29,853
пишеш само за храната
ако го обичаш.
441
00:21:29,897 --> 00:21:32,378
А, значи сега сключваме сделки,
ние ли сме
442
00:21:32,421 --> 00:21:36,512
Но само ако обичам храната.
443
00:21:36,556 --> 00:21:38,384
Доста много.
444
00:21:38,471 --> 00:21:42,475
Ако не ви харесва храната,
просто ми кажи,
445
00:21:42,518 --> 00:21:44,128
но това е всичко.
446
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
Знаеш ли, надявам се
това не е вашето въведение
447
00:21:45,739 --> 00:21:47,654
на Айрис Дейвънпорт
и Марла Кравиц
448
00:21:47,741 --> 00:21:48,698
след няколко дни.
449
00:21:53,834 --> 00:21:56,271
Ммм Това е добре
450
00:21:56,358 --> 00:22:00,536
да аз знам
Всичко тук е.
451
00:22:00,580 --> 00:22:02,321
Надявам се да разбера.
452
00:22:24,604 --> 00:22:26,432
-Това е сладък магазин.
благодаря
453
00:22:26,475 --> 00:22:27,737
Имате ли смачкани
мента или направо
454
00:22:27,781 --> 00:22:28,956
черен шоколад, случайно?
455
00:22:29,043 --> 00:22:30,479
там.
-Благодаря ви
456
00:22:43,710 --> 00:22:45,494
-Джози.
-Хм?
457
00:22:45,581 --> 00:22:46,843
Хей, какво правиш тук?
458
00:22:46,930 --> 00:22:51,021
Ъъъ, просто, хм,
получаване на някои екстри.
459
00:22:51,108 --> 00:22:53,284
Какво става с шала
на главата ти?
460
00:22:53,372 --> 00:22:56,940
Не е шал,
това е мода.
461
00:22:57,027 --> 00:22:58,681
окей Ами добре...
462
00:22:58,768 --> 00:23:00,335
Хей, хм
тъй като и двамата сме навън,
463
00:23:00,422 --> 00:23:02,119
може би искахте да вземете
малко обяд?
464
00:23:02,163 --> 00:23:04,470
Знам, знам, че знаеш всичко
най-добрите заведения за хранене тук, така че...
465
00:23:04,557 --> 00:23:06,123
Всъщност, да.
466
00:23:06,167 --> 00:23:07,734
Този бонбон е нещо като
кара ме да гладувам.
467
00:23:07,777 --> 00:23:10,606
страхотно Какво получи?
468
00:23:10,693 --> 00:23:14,567
Това е още една тайна
съставка за едно от моите ястия.
469
00:23:14,654 --> 00:23:17,831
О, значи затова
ти се криеше от мен. окей
470
00:23:17,874 --> 00:23:20,486
Е, сигурен съм, че ще го разбера
след като опитам ястието.
471
00:23:20,529 --> 00:23:22,923
- Може би дори тогава.
- да Може би тогава.
472
00:23:22,966 --> 00:23:26,143
- Просто трябва да изчакаме и да видим.
- Ще почакаме и ще видим.
473
00:23:26,230 --> 00:23:27,231
Готов ли си, скъпи?
474
00:23:32,149 --> 00:23:33,455
Хо, добре,
Радвам се, че решихме
475
00:23:33,499 --> 00:23:35,283
да се разделя
биволско син сандвич
476
00:23:35,370 --> 00:23:36,980
защото щях да се пръсна
по шевовете точно сега.
477
00:23:37,024 --> 00:23:39,635
Но благодаря за обяда
с мен.
478
00:23:39,679 --> 00:23:41,855
Със сигурност никога не бих го направил
представях си да видя деня
479
00:23:41,942 --> 00:23:45,293
където седя отсреща
от Танер Роудс, който обядва.
480
00:23:45,380 --> 00:23:48,165
Е, трябваше да се свържем
над нещо някой ден.
481
00:23:48,252 --> 00:23:50,385
Този сандвич с пиле
е перфектно начало.
482
00:23:51,430 --> 00:23:53,040
И знаете защо, ъъ...
483
00:23:53,127 --> 00:23:55,521
Просто исках да се извиня
за моя преглед.
484
00:23:55,564 --> 00:23:58,915
Отчасти защото,
не беше само мой.
485
00:23:59,002 --> 00:24:01,048
-Какво имаш предвид?
- Е, моят главен редактор.
486
00:24:01,135 --> 00:24:04,443
Пепър, тя беше в ръцете си
преди да се отпечата.
487
00:24:04,530 --> 00:24:06,880
И Pepper понякога
обича да оцветява извън линиите
488
00:24:06,967 --> 00:24:10,710
и използвайте думи, които могат да повлияят
бизнеса на хората.
489
00:24:10,753 --> 00:24:13,582
И въпреки че не мога да се извиня
за това, че си върша работата,
490
00:24:13,669 --> 00:24:15,279
Мога да се извиня за ефекта му.
491
00:24:15,323 --> 00:24:17,368
разбирам
492
00:24:17,456 --> 00:24:20,850
Е, благодаря ти
за твоето извинение.
493
00:24:20,937 --> 00:24:22,243
Предполагам всичко
нещо като се случва
494
00:24:22,330 --> 00:24:23,636
както е предназначено, нали?
495
00:24:23,679 --> 00:24:26,029
да И е Коледа.
496
00:24:26,073 --> 00:24:27,683
Време е да оправим нещата.
497
00:24:27,727 --> 00:24:29,511
И освен това, ако менюто на майка ви
498
00:24:29,598 --> 00:24:31,774
е наполовина по-добър от нейния гювеч
имахме онази вечер,
499
00:24:31,861 --> 00:24:35,125
казвам ти,
тя е за възторжен преглед.
500
00:24:35,212 --> 00:24:36,997
Не е майка ми
за което се притеснявам.
501
00:24:37,040 --> 00:24:40,043
о Тревожиш се за моята
мисли за вашето десертно меню.
502
00:24:40,087 --> 00:24:41,480
-Ти не си ли?
може би
503
00:24:41,523 --> 00:24:43,786
Въпреки че вече съм по-уверен
504
00:24:43,873 --> 00:24:46,223
от всичко
Правил съм и преди, но...
505
00:24:46,310 --> 00:24:47,834
Е, тогава
защо не ми кажеш
506
00:24:47,921 --> 00:24:50,619
какво има в менюто
за големия празничен преглед?
507
00:24:50,706 --> 00:24:53,361
Строго секретно без Дядо Коледа
съставки, разбира се.
508
00:24:53,448 --> 00:24:57,365
Ще сервираме три десерта
мостри след основното ястие.
509
00:24:57,408 --> 00:24:59,280
Майка ми иска да тества всичко
навън, тъй като няма да бъда
510
00:24:59,367 --> 00:25:00,455
около след празниците.
511
00:25:00,542 --> 00:25:01,891
Хм, така
512
00:25:01,978 --> 00:25:04,633
три десерта
и нула оплаквания.
513
00:25:04,720 --> 00:25:07,201
хайде кажи ми
514
00:25:07,288 --> 00:25:10,900
Е, ние имаме Рудолф
червен кадифен еленски чийзкейк
515
00:25:10,987 --> 00:25:13,033
пай с крем
които вече сте опитали.
516
00:25:13,120 --> 00:25:15,426
да С идеалното
бита сметана.
517
00:25:15,514 --> 00:25:19,474
Имаме Дядо Коледа
печене на бисквитка snickerdoodle
518
00:25:19,561 --> 00:25:21,650
с глазура от пекан и пралине.
519
00:25:21,737 --> 00:25:23,826
уау Добре, продължавай.
520
00:25:23,913 --> 00:25:26,176
И не на последно място, имаме
521
00:25:26,263 --> 00:25:28,309
старото ми коледно дърво
tres lechesторта.
522
00:25:28,396 --> 00:25:30,050
Tres leches?
523
00:25:30,137 --> 00:25:32,661
-Току-що ли каза tres leches?
- Направих.
524
00:25:32,748 --> 00:25:33,749
И ще използвате истински млека?
525
00:25:33,836 --> 00:25:35,577
Да, използвам истински млека.
526
00:25:35,621 --> 00:25:37,623
Уау, намирам това
просто очарователно
527
00:25:37,666 --> 00:25:40,016
защото твоята пекарна в Ел Ей,
не сте използвали едно истинско мляко,
528
00:25:40,103 --> 00:25:42,366
да не говорим за три с истински крем.
529
00:25:42,453 --> 00:25:44,673
Това беше моята пекарна в големия град.
530
00:25:44,760 --> 00:25:46,283
Мама иска да има комфортно меню
531
00:25:46,370 --> 00:25:48,329
с неща, които използвахме
да растем заедно,
532
00:25:48,416 --> 00:25:50,418
така че това й давам.
533
00:25:50,505 --> 00:25:52,289
И какво вдъхнови промяната
обратно в LA?
534
00:25:52,333 --> 00:25:56,337
не знам, хм
готвачи, за които работех,
535
00:25:56,424 --> 00:25:58,992
тенденции, които бяха горещи
по това време.
536
00:25:59,079 --> 00:26:01,603
Талиите на хората?
537
00:26:01,690 --> 00:26:03,605
Искам да кажа, това е Ел Ей.
Знаете как е там долу.
538
00:26:03,649 --> 00:26:06,956
Хората обичат да ядат
здрави и чисти.
539
00:26:07,000 --> 00:26:08,828
Мислех, че правя
какво би продал.
540
00:26:08,915 --> 00:26:10,960
Да, не, разбирам го напълно,
но искам да кажа,
541
00:26:11,047 --> 00:26:12,962
вашия пай с червено кадифе
с крема-сирене
542
00:26:13,049 --> 00:26:17,576
е много далеч от вашия веган,
с ниско съдържание на захар, червени кадифени макарони.
543
00:26:17,663 --> 00:26:20,056
Но мислили ли сте някога,
нали знаеш, женитбата на двамата,
544
00:26:20,143 --> 00:26:22,537
нещо като просто
среща по средата?
545
00:26:22,624 --> 00:26:25,235
не Може би трябва.
546
00:26:25,322 --> 00:26:26,585
Забавлявах се повече
съставяне на това меню
547
00:26:26,672 --> 00:26:28,499
от всичко, което съм правил преди.
548
00:26:28,543 --> 00:26:30,066
Да, и аз мисля
че когато хората опитват вашата храна,
549
00:26:30,153 --> 00:26:31,764
ще блести в менюто.
550
00:26:31,851 --> 00:26:34,375
Някои хора харесват пекарната ми.
551
00:26:34,462 --> 00:26:35,985
Но ти просто не беше
един от тях.
552
00:26:36,072 --> 00:26:39,380
Мислех, че правя
какво биха искали хората.
553
00:26:39,467 --> 00:26:41,164
Какво ще кажете за това, което харесвате? Хм?
554
00:26:42,426 --> 00:26:49,782
Все още го измислям.
555
00:26:49,869 --> 00:26:51,131
Толкова е по-голямо от...
556
00:26:53,350 --> 00:26:54,787
Върнахте се!
557
00:26:54,830 --> 00:26:57,441
Пепър, какво правиш тук?
558
00:26:57,528 --> 00:26:59,661
О, плановете ми да тръгвам
до Кънектикът се провали.
559
00:26:59,748 --> 00:27:01,445
Мама и татко отидоха в Тулум.
560
00:27:01,532 --> 00:27:03,447
Не исках да съм на топло място
за Коледа,
561
00:27:03,534 --> 00:27:05,885
и тъй като Ел Ей е топло,
Качих се с асансьор тук.
562
00:27:05,972 --> 00:27:09,758
Ъ-ъ, о, аз-виждам, че сте се запознали,
ъъъ, г-жо Бърд.
563
00:27:09,845 --> 00:27:12,065
Джоузи, ъъъ
помниш Пепър.
564
00:27:12,152 --> 00:27:14,807
Тя е моят главен редактор
в The Beatdown.
565
00:27:14,894 --> 00:27:16,417
да Здравейте отново
566
00:27:16,504 --> 00:27:19,376
-Добре дошли в нашия BandB.
-Благодаря ви
567
00:27:19,420 --> 00:27:21,422
Така-така си-оставаш ли?
568
00:27:21,509 --> 00:27:23,076
аз съм Вълнуващо, нали?
569
00:27:23,163 --> 00:27:25,687
Мамо, помислих си,
всички стаи бяха резервирани
570
00:27:25,731 --> 00:27:29,299
до онова, когато хората
елате в сряда.
571
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
О, семейство Адлер си тръгват
този следобед,
572
00:27:31,432 --> 00:27:34,174
така че всъщност мога да й предложа
стая с изглед.
573
00:27:34,261 --> 00:27:35,523
И чувам по-късно тази вечер
е годишният
574
00:27:35,610 --> 00:27:37,743
бисквитка коледно печене.
575
00:27:37,830 --> 00:27:40,223
Ъъъ, просто е
малка семейна традиция.
576
00:27:40,267 --> 00:27:42,008
Е, не знам за вас,
но аз, например,
577
00:27:42,095 --> 00:27:44,445
живейте за добро изпичане.
578
00:27:44,532 --> 00:27:45,533
Е, тогава си вътре
за почерпка.
579
00:27:45,576 --> 00:27:47,274
о Игра на думи.
580
00:27:47,361 --> 00:27:49,537
толкова си смешен обожавам го
581
00:27:58,938 --> 00:27:59,982
готов ли си
582
00:28:00,069 --> 00:28:01,375
И върви.
583
00:28:19,262 --> 00:28:20,916
-Уау.
-Нали?
584
00:28:20,960 --> 00:28:23,136
Този гювеч сандвич
наистина е добър.
585
00:28:23,223 --> 00:28:24,485
Да, хапнах това за вечеря
снощи.
586
00:28:24,572 --> 00:28:25,747
И днес е още по-вкусно,
587
00:28:25,791 --> 00:28:27,183
точно както казах.
588
00:28:27,270 --> 00:28:28,750
Всъщност е някак изненадващо
589
00:28:28,837 --> 00:28:30,839
като се има предвид колко не е добре
храната беше
590
00:28:30,926 --> 00:28:32,711
в пекарната на Byrde.
591
00:28:35,191 --> 00:28:36,932
Знаеш ли, Пепър, ъъъ,
не мислите ли нашата критика
592
00:28:36,976 --> 00:28:40,631
беше малко груб, ти
знам? „По-банално, отколкото вкусно“.
593
00:28:40,719 --> 00:28:42,938
- Искам да кажа...
-Танър, едва ли.
594
00:28:43,025 --> 00:28:44,853
Винаги си напълно справедлив
с вашите критики.
595
00:28:44,940 --> 00:28:48,422
Да, но не бяха точно такива
моите думи.
596
00:28:48,509 --> 00:28:51,294
И от това, което можех да си спомня,
те бяха твои.
597
00:28:51,381 --> 00:28:52,556
ти знаеш,
понякога обичате да добавяте
598
00:28:52,643 --> 00:28:54,384
малко подправка
към моята работа.
599
00:28:54,471 --> 00:28:57,344
-Прав ли съм?
-Да, защото подправките се продават.
600
00:28:57,431 --> 00:28:59,825
И аз само казвах
това, което не си могъл.
601
00:28:59,912 --> 00:29:02,610
Добре, но има едно нещо
че знам със сигурност.
602
00:29:02,697 --> 00:29:05,047
Този пай с червено кадифе току-що има
достатъчно подправки за всички.
603
00:29:05,134 --> 00:29:07,571
И се вълнувам да опитам
коледната кухня.
604
00:29:07,658 --> 00:29:09,095
Нека най-добрата жена победи.
605
00:29:15,014 --> 00:29:17,843
Просто се радвам
че мога да го направя тук
606
00:29:17,886 --> 00:29:20,889
за празнуване на духа
на сезона с вас.
607
00:29:22,543 --> 00:29:26,808
Добре, кой е готов
за печенето?
608
00:29:26,852 --> 00:29:28,114
ох
609
00:29:29,637 --> 00:29:31,378
ох Ние сме!
610
00:29:31,465 --> 00:29:33,249
уау Изглеждат вкусни.
611
00:29:33,336 --> 00:29:34,990
окей Чие е чие?
612
00:29:35,034 --> 00:29:37,601
Пепър, не можем да ти кажем това.
613
00:29:37,688 --> 00:29:39,690
Това е състезание.
614
00:29:39,778 --> 00:29:42,084
Но мога да ти кажа
че в п...
615
00:29:42,171 --> 00:29:44,260
В миналото и двамата сме печелили.
616
00:29:44,347 --> 00:29:47,307
окей Е,
кой трябва да тръгне първи?
617
00:29:47,394 --> 00:29:49,788
ще отида,
и се обзалагам, че мога да ви кажа
618
00:29:49,875 --> 00:29:51,833
чий е чий
след първата хапка.
619
00:29:51,920 --> 00:29:54,793
Но няма да го направиш, тъй като няма да бъде
честно към останалите състезатели.
620
00:29:54,836 --> 00:29:56,490
Добре. Ето го.
621
00:29:58,361 --> 00:30:02,104
Ммм Сладък, но не прекалено сладък.
622
00:30:05,716 --> 00:30:07,936
Ммм вкусен
623
00:30:08,023 --> 00:30:10,112
Пухкав. Труден избор.
624
00:30:10,199 --> 00:30:12,854
Добре, Пепър, защо не
ти тръгваш и тогава аз ще отида?
625
00:30:12,941 --> 00:30:16,379
окей ще опитам
първо снежният човек.
626
00:30:18,904 --> 00:30:21,689
добре Малко е богато.
627
00:30:24,692 --> 00:30:26,433
Това е просто вкусно.
628
00:30:26,520 --> 00:30:29,218
Аз съм Team Gingerbread
през целия път.
629
00:30:29,262 --> 00:30:31,090
А, добре, май ще отида.
630
00:30:31,133 --> 00:30:35,181
да видим Екип Gingerbread.
Много празнично. това е...
631
00:30:35,224 --> 00:30:37,879
Само малко вкус. Ммм
632
00:30:37,966 --> 00:30:39,402
Бяло-шоколадова глазура
на върха.
633
00:30:39,446 --> 00:30:42,579
-Много хубаво.
- Хубаво и маслено. Кремообразен.
634
00:30:42,623 --> 00:30:47,019
Да видим, опитвам се
снежен човек тук. да видим
635
00:30:48,455 --> 00:30:51,240
хм Хубаво и маслено.
636
00:30:51,284 --> 00:30:53,939
Пухкав. Доста е добър.
637
00:30:54,026 --> 00:30:57,246
хм Труден избор.
Какво ще кажете, добри господине?
638
00:30:57,290 --> 00:31:01,598
Мисля да тръгвам
с отбор Снежен човек.
639
00:31:01,685 --> 00:31:03,774
хм
640
00:31:03,818 --> 00:31:08,214
Е, трябва да кажа, че
Аз също съм отбор Снежен човек.
641
00:31:08,301 --> 00:31:11,739
-Frosty за победата.
-О
642
00:31:12,696 --> 00:31:14,960
Най-накрая те победих отново.
643
00:31:15,003 --> 00:31:17,353
отново?
Кога за последно спечелихте?
644
00:31:17,440 --> 00:31:19,878
- Бях на 12.
-О
645
00:31:20,922 --> 00:31:21,967
Е, честито.
646
00:31:25,057 --> 00:31:27,233
Е, как е Ел Ей? Мама казва
ресторантът върви добре.
647
00:31:27,276 --> 00:31:29,061
да Всъщност е така.
648
00:31:29,148 --> 00:31:30,671
Храната е интересна
649
00:31:30,758 --> 00:31:33,195
и моят бизнес партньор
е страхотно.
650
00:31:33,282 --> 00:31:35,371
Тя, тя наистина знае
как да запазите
651
00:31:35,458 --> 00:31:36,938
културата на хранене
процъфтява там по някакъв начин
652
00:31:37,025 --> 00:31:38,897
че никога не съм бил наистина
мога да направя сам.
653
00:31:38,984 --> 00:31:41,508
Това е толкова страхотно.
Наистина се радвам за теб, Джос.
654
00:31:41,595 --> 00:31:43,336
благодаря
655
00:31:43,423 --> 00:31:46,034
Значи, виждаш ли се с някого?
656
00:31:47,993 --> 00:31:50,386
Не, всъщност, хм,
657
00:31:50,473 --> 00:31:51,648
Някак си взех себе си
извън пазара
658
00:31:51,735 --> 00:31:53,868
след като се разделих с Брет.
659
00:31:53,955 --> 00:31:56,740
Да, аз, ъ-ъ, аз наистина никога
харесваше този човек все пак.
660
00:31:56,827 --> 00:31:58,220
Никога не си го срещал.
661
00:31:58,307 --> 00:32:00,179
Чух достатъчно за него
от майка ти.
662
00:32:00,266 --> 00:32:02,572
И познавам баща ти
не го харесвах много,
663
00:32:02,659 --> 00:32:05,227
така че трябва да не е бил
това страхотно.
664
00:32:05,314 --> 00:32:09,101
Поглеждайки назад, може би не беше.
665
00:32:09,188 --> 00:32:12,974
Той не беше лош човек, той просто,
хм, не беше правилният.
666
00:32:15,846 --> 00:32:18,980
Радвам се, че майка ми те има тук
да помогнем да се грижим за това място.
667
00:32:19,024 --> 00:32:20,242
Ти си един от малкото хора
вярвам
668
00:32:20,329 --> 00:32:22,070
всъщност
помогнете да се грижите за нея.
669
00:32:22,157 --> 00:32:24,333
Е, знаеш ли, всъщност тя
доста ме повдигна
670
00:32:24,377 --> 00:32:26,335
още от гимназията,
знаеш ли
671
00:32:26,422 --> 00:32:28,990
Искам да кажа, бях тук
почти всеки ден.
672
00:32:29,034 --> 00:32:30,992
да Ти беше.
673
00:32:32,167 --> 00:32:35,257
да Страхотни времена бяха.
674
00:32:35,344 --> 00:32:37,303
Вземане на лодката на баща ти
навън към езерото,
675
00:32:37,346 --> 00:32:39,609
правя флип гмуркания от дока.
676
00:32:40,697 --> 00:32:42,699
Забавлявахме се.
677
00:32:42,786 --> 00:32:45,920
Мина известно време. може би
Ще се върна това лято.
678
00:32:46,007 --> 00:32:50,055
Да, по-добре ти е. Вижте
ако все още имаш това обръщане.
679
00:32:50,142 --> 00:32:52,622
Като лебед.
680
00:33:08,551 --> 00:33:11,206
-Хей
-О, здравей.
681
00:33:11,293 --> 00:33:12,860
какво правиш тук
в студа?
682
00:33:12,947 --> 00:33:15,819
Е, не е толкова зле.
Всъщност е доста хубаво.
683
00:33:15,906 --> 00:33:17,517
Имам предвид, освен това,
Ходих в колеж в Чикаго,
684
00:33:17,604 --> 00:33:19,867
и това се чувства като
лятно време.
685
00:33:19,954 --> 00:33:22,261
И наистина не можете да победите
тази гледка, можеш ли?
686
00:33:22,348 --> 00:33:24,828
да Това е доста страхотна гледка,
не е ли
687
00:33:24,872 --> 00:33:28,310
да Значи тук си израснал?
688
00:33:28,397 --> 00:33:31,226
да Родителите ми купиха
това място, когато бях дете.
689
00:33:31,270 --> 00:33:34,099
Преди това живеехме
от другата страна на езерото.
690
00:33:34,142 --> 00:33:37,450
Баща ми всъщност ми предложи брак
майка ми точно тук на водата.
691
00:33:37,537 --> 00:33:38,668
Взех куп червени рози
692
00:33:38,755 --> 00:33:40,975
и ги разпръснете
навсякъде около тях.
693
00:33:41,062 --> 00:33:43,847
Това е невероятно. Реквизит към него.
694
00:33:43,934 --> 00:33:47,155
-Върху какво работиш?
- О, ъъъ, нищо не е.
695
00:33:47,242 --> 00:33:49,810
Това е просто моята книга.
696
00:33:49,897 --> 00:33:52,943
Не знаех, че пишеш книги.
697
00:33:53,031 --> 00:33:55,337
Да, искам да кажа, че е
пет години в процес на създаване,
698
00:33:55,424 --> 00:33:56,643
така че не бих точно
обаждам се
699
00:33:56,730 --> 00:33:58,123
завършен писател
още съвсем.
700
00:33:58,210 --> 00:34:01,343
-Но, хм, да.
-За какво става въпрос?
701
00:34:01,430 --> 00:34:05,217
Хм, добре, казва се
Готвено за култура.
702
00:34:05,304 --> 00:34:07,567
И основно
това е вътрешен поглед
703
00:34:07,610 --> 00:34:10,700
от големите градове в САЩ
и как кухнята ги оформя.
704
00:34:10,787 --> 00:34:12,354
Така че всичко
от малко меню за вечеря
705
00:34:12,441 --> 00:34:14,878
да, знаеш ли,
нощен живот в големия град.
706
00:34:14,922 --> 00:34:16,358
Звучи интригуващо.
707
00:34:16,445 --> 00:34:18,056
Знаеш ли, трябва да провериш
708
00:34:18,143 --> 00:34:22,060
някои от LA
по-малко луксозни ресторанти.
709
00:34:22,147 --> 00:34:24,105
Има едно мексиканско гмуркане
в средата на Wilshire.
710
00:34:24,192 --> 00:34:26,151
Храната там е толкова добра.
711
00:34:26,238 --> 00:34:28,544
Аз чиракувах там
за примерно година.
712
00:34:28,631 --> 00:34:30,720
Всъщност това е вдъхновението
моята торта tres leches.
713
00:34:30,807 --> 00:34:33,636
хм Мид-Уилшър.
Спомнете си този.
714
00:34:33,680 --> 00:34:36,378
Така че защо е това
пет години в процес на създаване?
715
00:34:36,465 --> 00:34:38,815
Ами, искам да кажа, отчасти защото
716
00:34:38,859 --> 00:34:43,385
хранене и актуална култура
продължава да се променя и, знаете ли...
717
00:34:43,472 --> 00:34:45,605
Да, но ако изчакаш
за да спрат тенденциите да се променят,
718
00:34:45,692 --> 00:34:46,997
тогава никога няма да завършиш.
719
00:34:47,041 --> 00:34:49,391
-Мм-хмм.
-Затова се нарича тенденция.
720
00:34:49,478 --> 00:34:50,740
Докосване.
721
00:34:50,827 --> 00:34:53,395
Добре, така тенденция и какво още?
722
00:34:53,482 --> 00:34:54,440
Каква беше другата причина?
723
00:34:54,527 --> 00:34:56,920
Е, отчасти,
724
00:34:57,007 --> 00:34:58,226
Малко се притеснявам от това
725
00:34:58,313 --> 00:34:59,619
не всеки ще иска да чете
726
00:34:59,706 --> 00:35:02,274
какъв кулинарен кулинар
трябва да каже.
727
00:35:02,361 --> 00:35:06,321
Знаеш ли, когато бях дете, моята
мама всъщност беше счетоводител.
728
00:35:06,365 --> 00:35:07,670
Тя обичаше да готви,
но тя не го направи
729
00:35:07,714 --> 00:35:09,019
имайте тази увереност
че тя прави сега.
730
00:35:09,107 --> 00:35:10,151
Това е баща ми
това всъщност я тласна
731
00:35:10,195 --> 00:35:13,154
в преследването му.
732
00:35:13,241 --> 00:35:17,158
Спомням си, той щеше да каже: "Шан,
ти, продължаваш да използваш тази рецепта,
733
00:35:17,245 --> 00:35:18,638
но тогава
продължаваш да се оплакваш
734
00:35:18,681 --> 00:35:20,770
какво не е наред с рецептата.
735
00:35:20,857 --> 00:35:23,251
Освен ако не влезеш в кухнята
и работите през него
736
00:35:23,338 --> 00:35:25,123
и ти разбираш
как да го поправите сами,
737
00:35:25,210 --> 00:35:28,648
след това рецептата
никога няма да се развие.
738
00:35:28,691 --> 00:35:32,173
Така че може би никога няма да разберете
освен ако не опитате.
739
00:35:32,260 --> 00:35:35,045
Е, не можем всички да сме
безстрашни предприемачи като вас,
740
00:35:35,133 --> 00:35:36,264
Г-жа Джоузи Бърд.
741
00:35:36,351 --> 00:35:37,874
да
742
00:35:37,918 --> 00:35:39,920
Моето безстрашие ме приземи
с фалирала пекарна,
743
00:35:40,007 --> 00:35:41,487
така че...
744
00:35:41,574 --> 00:35:43,358
Всъщност забравете всичко
че току що казах.
745
00:35:45,447 --> 00:35:47,319
Да, но, знаете ли, обзалагам се
баща ти доста се гордее с теб
746
00:35:47,406 --> 00:35:49,147
за всичко, което си постигнал.
747
00:35:50,626 --> 00:35:52,802
Да, той беше най-големият ми фен.
748
00:35:52,846 --> 00:35:54,543
Той почина преди няколко години.
749
00:35:54,630 --> 00:35:56,980
О, наистина съжалявам
да чуя това, Джоузи.
750
00:35:57,067 --> 00:35:58,808
благодаря
751
00:35:58,895 --> 00:36:02,682
Трябваше да види мечтата си
изживя.
752
00:36:02,769 --> 00:36:05,685
Той искаше да купи това място
още откакто бях бебе.
753
00:36:05,772 --> 00:36:07,948
Предишните собственици,
хвърляха
754
00:36:08,035 --> 00:36:12,866
тези огромни празници на Бъдни вечер.
755
00:36:12,953 --> 00:36:15,521
Знаеш ли, щяха да имат
тонове различни готвачи,
756
00:36:15,564 --> 00:36:17,827
всякакви различни кухни.
757
00:36:17,914 --> 00:36:19,699
Беше страхотно.
758
00:36:19,786 --> 00:36:21,483
Мисля, че това е вероятно
какво вдъхнови майка ми
759
00:36:21,570 --> 00:36:23,877
наистина, знаете ли, да опитате
760
00:36:23,964 --> 00:36:25,922
да го превърна в нещо
че тя искаше да направи.
761
00:36:26,009 --> 00:36:28,708
Е, мисля, че това е вдъхновението
и двамата, някак си, нали?
762
00:36:29,926 --> 00:36:31,885
хм
763
00:36:31,972 --> 00:36:34,670
Когато децата им пораснаха
и се изнесе,
764
00:36:34,757 --> 00:36:37,107
тогава са решили
да продам мястото на родителите си.
765
00:36:37,195 --> 00:36:39,022
Идеята беше на баща ми
за да го превърнете в BandB.
766
00:36:39,109 --> 00:36:40,154
наистина ли
767
00:36:40,241 --> 00:36:41,199
Той им обеща, че ще го направим
768
00:36:41,286 --> 00:36:42,983
опитайте се да поддържате
769
00:36:43,070 --> 00:36:44,550
Традиция за празника на Бъдни вечер
770
00:36:44,637 --> 00:36:46,291
стига да можем.
771
00:36:46,334 --> 00:36:49,250
Хм, и сега не просто върви
да бъде за празнични пиршества,
772
00:36:49,337 --> 00:36:52,035
ще бъде пълно бистро
целогодишно.
773
00:36:52,122 --> 00:36:53,515
Лудост е, нали?
774
00:36:55,082 --> 00:36:56,736
Човече, толкова е смешно
как се случват нещата
775
00:36:56,779 --> 00:36:58,128
като се замислиш.
776
00:36:58,172 --> 00:37:00,130
да добре
понякога отнема време
777
00:37:00,174 --> 00:37:03,917
за да намерите точните съставки
за перфектното ястие.
778
00:37:03,960 --> 00:37:05,092
хм
779
00:37:08,269 --> 00:37:09,749
Ще те оставя да се върнеш
към писане.
780
00:37:09,836 --> 00:37:11,141
Тъкмо бях тръгнал надолу
до оранжерията
781
00:37:11,229 --> 00:37:12,404
за да вземем зеленчуци.
782
00:37:12,447 --> 00:37:13,492
Ъ-ъ, добре, знаеш ли какво?
783
00:37:13,579 --> 00:37:15,145
Всъщност изпълних квотата си
784
00:37:15,233 --> 00:37:17,452
за деня. Две страници.
785
00:37:17,539 --> 00:37:19,498
Искаш ли помощ?
786
00:37:20,673 --> 00:37:22,414
-Разбира се.
-Чудесно.
787
00:37:27,767 --> 00:37:29,203
уау
-Да, това е...
788
00:37:29,290 --> 00:37:31,336
Това е някак... Да, каквото и да е.
789
00:37:31,423 --> 00:37:32,902
Е, добре е да съм тук долу.
790
00:37:32,989 --> 00:37:34,687
-Нали? да
- Като...
791
00:37:34,774 --> 00:37:37,124
знаеш ли Но не е като...
792
00:37:37,211 --> 00:37:38,778
Но е готино, да.
793
00:37:41,171 --> 00:37:42,956
Уау
794
00:37:46,046 --> 00:37:47,569
И всичко е украсено
за празниците.
795
00:37:47,656 --> 00:37:50,703
- Това е сладък ефект.
796
00:37:50,790 --> 00:37:53,314
Да, мама обърна оранжерията
в ръчна къща
797
00:37:53,401 --> 00:37:55,273
за целия празник
декорации.
798
00:37:55,360 --> 00:37:58,101
Всеки път, когато купи нещо
ново в леглото и закуската,
799
00:37:58,188 --> 00:37:59,712
старите неща се пенсионират тук.
800
00:37:59,799 --> 00:38:02,323
хм харесва ми
801
00:38:02,410 --> 00:38:04,412
Просто липсва
коледно дърво.
802
00:38:04,499 --> 00:38:07,241
О, моля те.
Не й давай никакви идеи.
803
00:38:07,328 --> 00:38:09,330
Ще дойда тук следващата година
и ще има бял бор
804
00:38:09,417 --> 00:38:11,854
расте в южната страна.
805
00:38:11,941 --> 00:38:15,684
И така, за какво избираме?
806
00:38:15,771 --> 00:38:17,207
Е, ще направя
няколко киша
807
00:38:17,295 --> 00:38:18,905
за закуска сутрин.
808
00:38:18,992 --> 00:38:21,734
ах Каква е вашата ниша за киш?
809
00:38:21,821 --> 00:38:23,257
Това е коледен киш.
810
00:38:23,344 --> 00:38:28,001
Така че вероятно ще го направя
традиционен празничен панаир.
811
00:38:28,088 --> 00:38:31,744
чушки,
спанак, малък грюер.
812
00:38:31,831 --> 00:38:34,529
чушки. Входящи!
813
00:38:34,573 --> 00:38:35,487
о
814
00:38:38,968 --> 00:38:40,361
Хей, за какво го направи?
815
00:38:40,448 --> 00:38:41,406
Какво не е наред с моя пипер?
816
00:38:41,493 --> 00:38:43,364
Е, това е зелена чушка.
817
00:38:43,451 --> 00:38:45,540
Ще сложа само червени чушки
в моя киш.
818
00:38:45,627 --> 00:38:47,499
-Спанакът ще бъде моето зелено.
-Ах
819
00:38:47,586 --> 00:38:49,022
Така че не можете просто да хвърляте
зелена чушка вътре?
820
00:38:49,109 --> 00:38:52,504
Е, зелена чушка всъщност е
само млад червен пипер,
821
00:38:52,591 --> 00:38:55,507
не е достигнал
неговия максимален вкусов потенциал.
822
00:38:55,594 --> 00:38:59,467
Е, някои хора може да кажат,
като успешен кулинарен критик,
823
00:38:59,554 --> 00:39:01,295
че ако сте избрали
подходящият зелен пипер,
824
00:39:01,382 --> 00:39:03,819
има също толкова вкус
като червено.
825
00:39:03,906 --> 00:39:05,995
Е, мм,
826
00:39:06,082 --> 00:39:09,347
докато някои кулинарни критици
може да се каже, че
827
00:39:09,434 --> 00:39:12,045
известен успешен готвач
може да спори
828
00:39:12,132 --> 00:39:15,091
че горчивината на зеления пипер
ще надвие вкуса
829
00:39:15,178 --> 00:39:16,571
от вече мощен киш.
830
00:39:16,658 --> 00:39:18,225
И една зелена чушка
със семената си
831
00:39:18,312 --> 00:39:19,879
и вътрешности, изтръгнати от него
832
00:39:19,966 --> 00:39:21,968
е много по-малко горчив
отколкото този, който е непокътнат.
833
00:39:22,055 --> 00:39:24,492
И този зелен пипер
пак няма място
834
00:39:24,579 --> 00:39:26,364
в празничния ми киш.
835
00:39:26,451 --> 00:39:27,843
Кажете на грюер
искаш го там
836
00:39:27,930 --> 00:39:29,497
и вижте какво е грюерът
казва обратно към вас.
837
00:39:33,893 --> 00:39:35,242
Аха
838
00:39:37,723 --> 00:39:39,594
виждаш ли
839
00:39:39,681 --> 00:39:41,117
Перфектен червен пипер.
840
00:39:41,204 --> 00:39:42,554
уау Резултат!
841
00:39:50,344 --> 00:39:53,739
ъъъ окей
Фурната е изцяло твоя, скъпа.
842
00:39:53,826 --> 00:39:55,131
благодаря
843
00:39:55,175 --> 00:39:56,872
добре,
нашите спални са готови
844
00:39:56,959 --> 00:39:58,526
за нашите известни гости
утре
845
00:39:58,613 --> 00:40:00,310
Прекрасно. благодаря
846
00:40:00,398 --> 00:40:02,617
Можеш да се обзаложиш.
какво друго ти трябва
847
00:40:02,704 --> 00:40:05,446
Ммм Можете ли да получите малко
опаковане на подаръци от тавана?
848
00:40:05,533 --> 00:40:07,056
Ние трябва да направим
малко опаковане на подаръци.
849
00:40:07,143 --> 00:40:08,362
ще проверя
на Пепър и Танер
850
00:40:08,449 --> 00:40:09,494
и тогава ще те срещна
в бърлогата.
851
00:40:09,581 --> 00:40:11,017
Разбрахте.
852
00:40:11,104 --> 00:40:12,845
уау Изглежда страхотно, Джос.
853
00:40:12,932 --> 00:40:14,499
благодаря ви
854
00:40:14,586 --> 00:40:17,458
Какво има с
цялото замаяно тананикане?
855
00:40:17,545 --> 00:40:19,329
Не може ли едно момиче да харесва празнична музика?
856
00:40:19,417 --> 00:40:21,375
Не и ако ми е дъщеря.
857
00:40:21,462 --> 00:40:24,552
Тя е 100 процента фокусирана
върху храната,
858
00:40:24,639 --> 00:40:29,862
освен ако не е съсредоточена върху
нещо друго или някой друг.
859
00:40:29,949 --> 00:40:33,692
хайде Кой е? Трябва да
бъдете Нолан или Танер. Разливане.
860
00:40:33,779 --> 00:40:35,650
Единственото нещо, което ще разлея
е тази смес за киш
861
00:40:35,737 --> 00:40:38,436
ако не се движиш
и нека го сложа във фурната.
862
00:40:39,698 --> 00:40:40,699
окей
863
00:40:47,880 --> 00:40:48,968
Ъглов джоб.
864
00:40:51,231 --> 00:40:52,711
-Наистина ли?
-Ха-ха-ха.
865
00:40:52,798 --> 00:40:55,322
Хей, мога ли да ви предложа момчета
нещо за пиене?
866
00:40:55,409 --> 00:40:57,585
-О
- Имам горещ ябълков сайдер.
867
00:40:57,672 --> 00:40:59,979
да разбира се
Бих искал горещ ябълков сайдер.
868
00:41:01,502 --> 00:41:03,069
Ето го. Внимателно.
Много е горещо.
869
00:41:03,156 --> 00:41:06,028
-Хм.
-И как е Джоузи там горе?
870
00:41:06,115 --> 00:41:08,857
О, тя готви
снежна буря.
871
00:41:08,944 --> 00:41:11,381
-Хм.
872
00:41:11,469 --> 00:41:14,254
- О, това е добре.
- Много, много вкусно. благодаря
873
00:41:14,341 --> 00:41:15,473
няма за какво
874
00:41:16,909 --> 00:41:18,563
Добре, господине.
875
00:41:18,606 --> 00:41:20,782
Ти и аз трябва да решим
какво искаме да правим за Нова година.
876
00:41:20,869 --> 00:41:22,741
Бяхме поканени
до осем различни ресторанта
877
00:41:22,828 --> 00:41:25,091
с предварително фиксирани менюта,
и си мисля
878
00:41:25,178 --> 00:41:28,050
може би прегледайте менютата,
планирайте да уцелите поне три.
879
00:41:28,137 --> 00:41:30,183
Хм, добре,
всъщност, мислех си
880
00:41:30,270 --> 00:41:32,838
от работата по моята книга
за малко този следобед.
881
00:41:33,403 --> 00:41:35,101
Добре.
882
00:41:35,188 --> 00:41:38,757
Аз, хм, предполагам, че ще отида
гледам сам менютата.
883
00:41:43,326 --> 00:41:46,591
И така, имате нещо?
884
00:41:46,678 --> 00:41:48,244
-О, Пепър и аз?
-Мм-хмм.
885
00:41:48,331 --> 00:41:50,899
Не, ние просто
ние сме само колеги.
886
00:41:50,986 --> 00:41:53,119
- Тя знае ли това?
-Да, имам предвид...
887
00:41:53,206 --> 00:41:54,860
ти знаеш,
Пепър е жена със силна воля,
888
00:41:54,947 --> 00:41:56,862
и тя получава това, което иска
през повечето време.
889
00:41:56,949 --> 00:42:00,953
И ти си единственото нещо
тя не може да получи. нали
890
00:42:01,040 --> 00:42:04,260
Пипер е просто,
тя наистина не е мой тип.
891
00:42:04,347 --> 00:42:06,741
наистина ли Тя е толкова красива.
892
00:42:06,785 --> 00:42:09,527
Да, тя е.
но предполагам, че харесвам някой
893
00:42:09,614 --> 00:42:12,660
който е малко по-непретенциозен.
894
00:42:12,747 --> 00:42:13,792
Какво искаш да кажеш с това?
895
00:42:13,879 --> 00:42:15,750
Пиперът е като,
896
00:42:15,794 --> 00:42:17,317
тя е наистина богат флан.
897
00:42:17,404 --> 00:42:20,276
Знаете какво виждате
е точно това, което получавате.
898
00:42:20,363 --> 00:42:24,759
И, ъъъ, добре, аз съм повече
от тип крем брюле.
899
00:42:24,846 --> 00:42:28,720
Значи искаш да кажеш, малко хрупкав
отвън,
900
00:42:28,807 --> 00:42:30,765
но все още меки и сладки
отвътре?
901
00:42:30,852 --> 00:42:32,985
Точно така.
902
00:42:33,072 --> 00:42:35,727
Познавам някой точно такъв.
903
00:42:35,814 --> 00:42:38,773
Тя е горе в кухнята
и мисля, че има нужда от помощ.
904
00:42:38,860 --> 00:42:40,122
хм
905
00:42:53,396 --> 00:42:54,267
Това изглежда като
почти е готово.
906
00:42:54,354 --> 00:42:56,965
О, Танър, ти ме изплаши.
907
00:42:57,052 --> 00:42:59,272
О, лесно се плашиш.
Добре е да знаете.
908
00:42:59,359 --> 00:43:02,057
Не опитвайте това отново.
909
00:43:02,144 --> 00:43:04,930
Уау, уау, уау, идвам тук
в мир и празничен просперитет.
910
00:43:05,017 --> 00:43:06,279
обещавам
911
00:43:10,631 --> 00:43:13,503
Ммм ах Ти беше прав.
Добре е.
912
00:43:13,591 --> 00:43:15,375
Това парче падна на пода.
913
00:43:17,072 --> 00:43:19,118
Правило за пет секунди?
914
00:43:19,205 --> 00:43:21,860
Беше силно
десет секунди жертва
915
00:43:21,947 --> 00:43:25,037
в моята статистика от храна до пода.
916
00:43:25,124 --> 00:43:27,474
окей
917
00:43:27,561 --> 00:43:30,564
Това е идеално равномерно изпичане,
но още не е завършено.
918
00:43:30,651 --> 00:43:32,348
какво? Вие го знаете
само от миризмата?
919
00:43:32,435 --> 00:43:34,612
Tsk. И знам
фурната на майка ми.
920
00:43:35,482 --> 00:43:37,658
имахте ли нужда от нещо
921
00:43:37,745 --> 00:43:40,313
Просто дойдох тук, за да видя
ако можете да използвате някаква помощ.
922
00:43:40,400 --> 00:43:43,708
о ти ми помогни...
923
00:43:43,795 --> 00:43:45,013
- Готвиш ли?
-Хей
924
00:43:45,100 --> 00:43:47,276
Мога да бъда добър су-готвач.
925
00:43:47,363 --> 00:43:50,453
Мога да бъда малкият помощник на елфа
на вашата госпожа Клаус.
926
00:43:50,540 --> 00:43:54,153
Е, благодаря ти.
Това е, това е много сладко.
927
00:43:54,240 --> 00:43:55,371
но, ъъъ
малко си пропуснал целта,
928
00:43:55,415 --> 00:43:57,722
защото след като това стане,
свърших.
929
00:43:57,809 --> 00:44:00,899
Е, какво ще правиш
до тогава?
930
00:44:00,986 --> 00:44:03,292
Хм, не знам. защо
931
00:44:03,336 --> 00:44:04,816
Играеш билярд?
932
00:44:06,469 --> 00:44:08,907
-Добре съм.
-Перфектно.
933
00:44:08,994 --> 00:44:10,343
Играйте с вас за шанс да разкриете
934
00:44:10,430 --> 00:44:12,171
тайната съставка
във вашата бита сметана?
935
00:44:13,825 --> 00:44:15,000
хайде
936
00:44:20,048 --> 00:44:21,615
уау
937
00:44:21,702 --> 00:44:24,618
Сега, когато спечеля, какво получавам?
938
00:44:26,359 --> 00:44:28,753
-Какво искаш?
-мм аз не знам
939
00:44:28,796 --> 00:44:32,452
Може би специална благодарност във вашето
нова книга, ако някога я завършиш.
940
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
Какво ще кажете за споменаване
в моята книга?
941
00:44:35,803 --> 00:44:39,111
Ммм По-добре да бъде
положителен.
942
00:44:42,810 --> 00:44:45,117
-О
943
00:44:47,815 --> 00:44:48,773
- Усещаш ли това?
944
00:44:48,860 --> 00:44:50,122
Кишът.
945
00:44:52,820 --> 00:44:56,041
Винаги си много по-добър
отколкото аз в това.
946
00:44:58,391 --> 00:44:59,958
Чухте ли това писък?
947
00:45:00,045 --> 00:45:01,394
Вероятно миеща мечка.
948
00:45:03,701 --> 00:45:05,354
-О
-Ъъъ, не... Ръката ти!
949
00:45:05,398 --> 00:45:07,661
о благодаря
950
00:45:07,748 --> 00:45:10,098
- Изгоряло е.
- Съжалявам.
951
00:45:10,185 --> 00:45:12,492
Ммм Не, вината е моя.
952
00:45:12,579 --> 00:45:14,146
Трябваше да те победя по-бързо.
953
00:45:15,887 --> 00:45:19,499
- Е, сега какво?
-Сега правим нов киш.
954
00:45:19,586 --> 00:45:21,370
- Ние?
- да
955
00:45:21,457 --> 00:45:23,024
Хайде, басейнна акула, да тръгваме.
956
00:45:30,640 --> 00:45:31,990
здравей
957
00:45:44,480 --> 00:45:47,788
хей какво ще кажете за...
958
00:45:47,875 --> 00:45:52,140
о Браво, учиш се.
959
00:45:52,227 --> 00:45:53,925
Просто трябва да взема
малко ягоди
960
00:45:54,012 --> 00:45:56,492
за моята заливка на торта tres leches.
961
00:45:56,536 --> 00:45:58,407
О, опитвали ли сте някога един от
тези прясно извадени от земята?
962
00:45:58,494 --> 00:46:02,107
Толкова са сладки.
963
00:46:02,194 --> 00:46:03,456
Искаш ли да опиташ един?
964
00:46:05,240 --> 00:46:07,329
Танер?
965
00:46:07,416 --> 00:46:10,463
казах ти,
не ми се прокрадвай
966
00:46:21,866 --> 00:46:23,432
Господи
967
00:46:23,519 --> 00:46:25,391
-О
968
00:46:25,478 --> 00:46:27,785
о Дядо Коледа плаши ли те там, приятел?
969
00:46:27,872 --> 00:46:31,179
О, не, не, не. не, не ах
Ще трябва да изтриете това.
970
00:46:31,266 --> 00:46:34,269
О, съжалявам. казах ти
да не ми се прокрадва.
971
00:46:34,356 --> 00:46:36,750
Хващането на това на видео е като
сбъднато коледно желание.
972
00:46:36,837 --> 00:46:37,969
Спрете.
973
00:46:40,014 --> 00:46:43,583
Е, ти, ъъъ
мирише наистина приятно.
974
00:46:43,670 --> 00:46:45,193
На какво мириша?
975
00:46:45,280 --> 00:46:48,588
Ами като кафява захар
и подправка канела.
976
00:46:48,675 --> 00:46:50,024
Ммм И всичко хубаво?
977
00:46:50,111 --> 00:46:51,504
Това е малко
на разтягане.
978
00:46:56,335 --> 00:46:57,379
-Ах
979
00:47:02,994 --> 00:47:06,606
Добре, су-готвач, започвай да кълцаш.
980
00:47:06,693 --> 00:47:07,912
окей
981
00:47:33,372 --> 00:47:36,244
О, не, не, не, не, су-готвач.
982
00:47:36,331 --> 00:47:40,074
Все още имаме тон десерти
да направя и торта да изпека.
983
00:47:40,118 --> 00:47:43,904
-Десерти?
- да Десерти, за утре.
984
00:47:43,991 --> 00:47:46,341
Пайът с червено кадифе трябва да дойде
прясно изваден от хладилника.
985
00:47:46,428 --> 00:47:48,996
И както знаете,
трите млека в tres leches
986
00:47:49,083 --> 00:47:50,563
трябва да кисне цяла нощ.
987
00:47:52,608 --> 00:47:56,656
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
988
00:47:56,743 --> 00:48:01,182
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪
989
00:48:01,269 --> 00:48:03,315
♪ Всички чорапи
ще намерите ♪
990
00:48:03,402 --> 00:48:05,708
♪ Висящи в редица ♪
991
00:48:05,795 --> 00:48:10,104
♪ Моят ще бъде най-късият
със сигурност ще разберете ♪
992
00:48:10,148 --> 00:48:14,587
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
993
00:48:14,674 --> 00:48:18,504
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪
994
00:48:18,591 --> 00:48:19,722
О, готово ли е?
995
00:48:19,809 --> 00:48:22,203
Дори по-добър от първия.
996
00:48:22,290 --> 00:48:23,422
хм
997
00:48:26,729 --> 00:48:28,253
Ето ви.
998
00:48:30,124 --> 00:48:33,693
-Ами да.
-Ъъъ, какво правите момчета?
999
00:48:33,780 --> 00:48:37,653
Аз, ъъъ, аз, аз помогнах на Джоузи,
изгори киш,
1000
00:48:37,740 --> 00:48:40,961
и така сега й помагам,
хм, не изгори следващия.
1001
00:48:41,048 --> 00:48:43,485
И защо сте момчета
правиш ли го в мантия?
1002
00:48:43,572 --> 00:48:45,357
Бяхме поръсени.
1003
00:48:45,444 --> 00:48:49,535
Ъъъ, пръскачките
в оранжерията се обърна срещу нас.
1004
00:48:49,622 --> 00:48:51,624
Те, имам предвид,
те се обърнаха към нас.
1005
00:48:54,322 --> 00:48:58,674
Както и да е, има ли,
като миещи мечки тук горе?
1006
00:48:58,761 --> 00:49:01,547
Нещо с маска се взираше
към мен от прозореца на спалнята ми.
1007
00:49:01,634 --> 00:49:04,550
да Ние го правим.
Имаме много миещи мечки.
1008
00:49:04,637 --> 00:49:07,553
Малко маскиран
любопитни малки същества.
1009
00:49:07,640 --> 00:49:10,599
Обичам да ровя
нашия боклук също.
1010
00:49:10,686 --> 00:49:13,211
Брутно. Можете ли да се уверите
изчезна ли?
1011
00:49:13,298 --> 00:49:15,691
Да, аз ще, ъъъ,
Отивам да погледна.
1012
00:49:15,778 --> 00:49:17,215
благодаря
1013
00:49:33,883 --> 00:49:35,146
о
1014
00:49:36,538 --> 00:49:37,496
-Мм...
-Прекрасен ден.
1015
00:49:37,583 --> 00:49:38,976
Красива.
1016
00:49:40,412 --> 00:49:41,456
-Марла!
-Ирис.
1017
00:49:41,543 --> 00:49:43,589
БОГ! Погледни се!
1018
00:49:43,676 --> 00:49:46,070
-Мва. Мва.
- Мина цяла вечност.
1019
00:49:54,121 --> 00:49:55,514
-мм
-О
1020
00:49:55,601 --> 00:49:57,298
-Мирише вкусно.
1021
00:49:57,385 --> 00:49:59,866
Ооооо
-О
1022
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
-Благодаря ви
-Ооо
1023
00:50:07,526 --> 00:50:09,789
О, боже...
1024
00:50:09,876 --> 00:50:12,922
Здравейте и добре дошли.
Аз съм Шанън Бърд.
1025
00:50:13,010 --> 00:50:14,576
И, и аз виждам
вече се запознахте с Нолан.
1026
00:50:14,663 --> 00:50:16,796
добро утро много ти благодаря
за това, че ни има.
1027
00:50:16,883 --> 00:50:19,233
Боже мой
Удоволствието е изцяло наше, Ирис.
1028
00:50:19,320 --> 00:50:21,322
-Марла, радвам се да те видя отново.
- И аз се радвам да те видя, Джоузи.
1029
00:50:21,409 --> 00:50:22,758
И ми е приятно да се запознаем,
Шанън.
1030
00:50:22,845 --> 00:50:24,151
Наистина ми е приятно да се запознаем,
също.
1031
00:50:24,238 --> 00:50:25,805
съжалявам
съпругът ти не успя.
1032
00:50:25,892 --> 00:50:28,025
О, той всъщност трябваше да остане
в Ел Ей има краен срок
1033
00:50:28,112 --> 00:50:30,070
сам за празнична статия
утре, значи...
1034
00:50:30,157 --> 00:50:31,985
това е много лошо,
но много ти благодаря
1035
00:50:32,072 --> 00:50:34,596
за положените усилия
да стигна чак до тук.
1036
00:50:34,683 --> 00:50:36,990
И трябва да ти кажа,
Обожавам твоя подкаст.
1037
00:50:37,077 --> 00:50:38,600
О, благодаря ти,
това е единственото място
1038
00:50:38,687 --> 00:50:40,472
че мога да бъда
напълно нефилтриран кулинар.
1039
00:50:42,517 --> 00:50:44,867
И Айрис Дейвънпорт.
1040
00:50:44,954 --> 00:50:47,696
Ъ, това е невероятно.
Аз... Вашият...
1041
00:50:47,783 --> 00:50:50,656
Вашето шоу е като
мое, мое всичко,
1042
00:50:50,743 --> 00:50:52,179
особено
сегментите за дома и градината.
1043
00:50:52,266 --> 00:50:55,487
Искам да кажа, аз-аз буквално
са откраднали идеи
1044
00:50:55,574 --> 00:50:57,445
от вашата кухня на място
за моите собствени. аз...
1045
00:50:57,489 --> 00:50:58,838
благодаря ви О, знаеш ли...
1046
00:50:58,925 --> 00:51:00,405
Ще трябва да взема назаем
някои невероятни идеи
1047
00:51:00,448 --> 00:51:03,060
от това легло и закуска
и за моя комплект.
1048
00:51:03,147 --> 00:51:05,105
Това място е скъпа.
Нали, Марла?
1049
00:51:05,192 --> 00:51:07,064
-О, да.
- О, Господи. о
1050
00:51:07,151 --> 00:51:08,500
- Това е Стю, моят асистент.
-Здрасти.
1051
00:51:08,587 --> 00:51:10,545
И фотограф на пълен работен ден.
Чик-чик.
1052
00:51:10,632 --> 00:51:13,809
Той ще се радва да вземе всичките ви
снимки за всички ваши спредове,
1053
00:51:13,896 --> 00:51:15,942
за вашите менюта, статии,
каквото може да ви потрябва,
1054
00:51:16,029 --> 00:51:17,335
само докато мога да ги използвам
1055
00:51:17,422 --> 00:51:19,206
за моето онлайн коледно разпространение
тази седмица.
1056
00:51:19,293 --> 00:51:20,990
Разбира се. Разбира се. радвам се да се запознаем
1057
00:51:21,078 --> 00:51:22,514
- О, радвам се да се запознаем.
-Благодаря ви
1058
00:51:22,601 --> 00:51:24,081
И съм сигурен, че всички вие знаете
Танер и Пепър.
1059
00:51:24,168 --> 00:51:25,908
О, да.
Танер и аз се върнахме много назад.
1060
00:51:25,995 --> 00:51:27,867
Доста се разминахме
няколко пъти на нашите критики
1061
00:51:27,954 --> 00:51:29,651
на нови заведения.
1062
00:51:29,695 --> 00:51:32,350
Но сме се разбрали
на толкова много други.
1063
00:51:32,437 --> 00:51:35,309
Добре, какво има на дневен ред
за днес?
1064
00:51:35,396 --> 00:51:38,921
вярно Е, храна, храна
и повече храна.
1065
00:51:39,008 --> 00:51:40,836
Така че се надявам
донесохте апетитите си.
1066
00:51:40,880 --> 00:51:43,361
- да
- Толкова съм развълнуван.
1067
00:51:43,448 --> 00:51:45,363
И нямам търпение да ям
всички неща.
1068
00:51:45,450 --> 00:51:48,279
О, тук същото. Имам моята химикалка
и хартия, готова за преглед.
1069
00:51:48,366 --> 00:51:50,455
Но имам нужда само от една ръка, за да ям,
така че нека направим това.
1070
00:51:58,332 --> 00:52:00,595
Ммм Този захаросан бекон.
1071
00:52:00,682 --> 00:52:03,903
Това ли е кафява захар с клен
1072
00:52:03,990 --> 00:52:05,165
или, знаете ли, е...
1073
00:52:05,252 --> 00:52:07,776
Ммм може би Това също е тайна.
1074
00:52:07,863 --> 00:52:09,517
Е, въпреки че съм кошер
1075
00:52:09,604 --> 00:52:12,694
и всъщност не мога да ям
беконът, това е доста очевидно.
1076
00:52:12,781 --> 00:52:15,001
- Нос, нос, Танър.
- Значи за първи път ли си тук?
1077
00:52:15,044 --> 00:52:17,569
ах
1078
00:52:17,656 --> 00:52:20,093
Хей, момчета, Стю искаше
да направя няколко снимки.
1079
00:52:20,180 --> 00:52:23,488
-Как изглеждаме?
-Ами да.
1080
00:52:23,575 --> 00:52:25,185
- Всичко е твое.
страхотно благодаря
1081
00:52:25,272 --> 00:52:28,057
- Храната изглежда вкусна.
Дано си гладен.
1082
00:52:28,145 --> 00:52:29,494
О, мога да ям цял ден,
всеки ден,
1083
00:52:29,581 --> 00:52:31,060
особено ако е такос.
1084
00:52:31,148 --> 00:52:33,150
о Пепър обича тако.
1085
00:52:33,237 --> 00:52:35,587
Те са, те всъщност са
любимата й.
1086
00:52:35,674 --> 00:52:38,720
О, ъъъ, уау.
Ъъъ, това-това е невероятно.
1087
00:52:38,764 --> 00:52:40,592
благодаря
за този малък лакомство.
1088
00:52:40,679 --> 00:52:42,550
да
1089
00:52:42,637 --> 00:52:45,292
-Ооо Шанън.
-О
1090
00:52:45,379 --> 00:52:48,252
Това изглежда невероятно!
1091
00:52:48,339 --> 00:52:50,602
Да се надяваме, че г-н Стю е тук
получи всичките му снимки
1092
00:52:50,689 --> 00:52:51,951
защото няма да има
късче доказателство
1093
00:52:52,038 --> 00:52:53,039
остана тук днес.
1094
00:52:53,126 --> 00:52:54,736
Е, да се надяваме, че не.
1095
00:52:54,823 --> 00:52:56,434
Закуската е сервирана.
1096
00:53:03,441 --> 00:53:05,051
Ммм благодаря
1097
00:53:37,388 --> 00:53:40,129
Вие наистина ли мислите
хареса ли им храната?
1098
00:53:40,217 --> 00:53:42,131
Искам да кажа, че Марла не се усмихна нито веднъж.
1099
00:53:42,219 --> 00:53:46,005
Тя-тя просто би взела
хапка и запиши нещо.
1100
00:53:46,092 --> 00:53:48,312
Шанън, разбира се, те го направиха.
Храната е невероятна.
1101
00:53:48,399 --> 00:53:50,227
да Той е прав, мамо.
Беше пълен успех.
1102
00:53:50,314 --> 00:53:51,358
-Наистина ли?
- да
1103
00:53:51,445 --> 00:53:52,446
-Мм-хмм.
- Но още не е свършило.
1104
00:53:52,490 --> 00:53:53,491
Имаме само четири часа
1105
00:53:53,578 --> 00:53:54,492
да се приготвя за обяд, така че...
1106
00:54:19,081 --> 00:54:20,474
Добре, Пепър, какво става?
1107
00:54:20,561 --> 00:54:22,302
Защо не можахме да говорим
горе в къщата?
1108
00:54:22,389 --> 00:54:24,522
какво става
между теб и Джоузи, а?
1109
00:54:24,609 --> 00:54:27,394
Аз и Джоузи? нищо
1110
00:54:27,481 --> 00:54:29,831
Танер, не ме лъжи.
1111
00:54:29,918 --> 00:54:32,747
Ясно е, че флиртуваш
с нея. Просто си признай.
1112
00:54:32,834 --> 00:54:34,227
Пепър, знам, че сме излизали
1113
00:54:34,314 --> 00:54:35,881
на няколко дати
назад в деня,
1114
00:54:35,968 --> 00:54:37,317
но и двамата се съгласихме
че срещите по време на работа
1115
00:54:37,404 --> 00:54:39,058
просто не беше за нас.
1116
00:54:39,145 --> 00:54:41,582
За какво изобщо говориш?
1117
00:54:41,669 --> 00:54:42,931
Просто казвам
че личният ми живот
1118
00:54:43,018 --> 00:54:44,281
не е твоя работа.
1119
00:54:44,368 --> 00:54:47,109
-Добре?
-Това не е за теб и мен.
1120
00:54:47,196 --> 00:54:49,721
Това е за теб
и нейното готвене.
1121
00:54:49,808 --> 00:54:51,853
Имате коледна рубрика
да се направи и трябва да цвърчи.
1122
00:54:51,940 --> 00:54:54,508
Няма да стане, ако пишеш
малко искрена критика
1123
00:54:54,595 --> 00:54:56,423
защото имаш
някакво глупаво влюбване.
1124
00:54:56,510 --> 00:54:59,034
Ммм, и аз ще пиша
справедлива и честна критика
1125
00:54:59,121 --> 00:55:01,863
както винаги правя. има
тук няма конфликт на интереси.
1126
00:55:01,907 --> 00:55:05,606
Танър, наистина ли?
Сигурно се шегуваш.
1127
00:55:05,693 --> 00:55:08,217
- Разбира се, че има.
- Храната е добра.
1128
00:55:08,305 --> 00:55:09,567
Искам да кажа, че няма нужда от нас...
1129
00:55:09,654 --> 00:55:11,133
Просто помислете за това
за секунда.
1130
00:55:11,220 --> 00:55:15,399
Пишете посредствена рецензия
в нейната пекарна,
1131
00:55:15,486 --> 00:55:17,357
след това й даваш мама и нея
1132
00:55:17,444 --> 00:55:19,185
блестящ преглед
за новото им меню
1133
00:55:19,272 --> 00:55:21,796
в същото време
че си падаш по нея?
1134
00:55:21,883 --> 00:55:25,234
Танер,
това е конфликт на интереси.
1135
00:55:25,322 --> 00:55:30,022
Трябва да останем обективни.
Помислете за кариерата си, става ли?
1136
00:55:41,468 --> 00:55:44,341
хм Ммм Майка. Боже мой
1137
00:55:44,428 --> 00:55:47,213
Ти надмина себе си.
Никога не е имало по-добър вкус.
1138
00:55:47,300 --> 00:55:49,084
Мисля, че е по-добре
отколкото чилито на татко.
1139
00:55:49,171 --> 00:55:52,131
-Какво? Няма начин.
- Състезанието е напрегнато.
1140
00:55:52,218 --> 00:55:54,394
Ъъъ, добре, трябва да отдам кредит
1141
00:55:54,438 --> 00:55:56,222
на месаря
долу в пекарната Big Bear.
1142
00:55:56,309 --> 00:55:57,876
Оттам взех шунката.
1143
00:55:57,963 --> 00:55:59,704
Е, това е много добра шунка,
госпожо.
1144
00:56:03,272 --> 00:56:05,362
Нолан, виждал ли си Джоузи?
1145
00:56:05,449 --> 00:56:07,625
Защото наистина бих искал
за да види тя
1146
00:56:07,712 --> 00:56:11,150
как тази млада дама
обсипва ме с похвали.
1147
00:56:11,237 --> 00:56:13,892
Да, ти беше хубава
чипър последните няколко дни.
1148
00:56:13,979 --> 00:56:15,415
Какво дава?
1149
00:56:15,502 --> 00:56:19,419
нищо аз съм...
Това е, това е добър ден.
1150
00:56:19,463 --> 00:56:22,291
Просто съм щастлив
да си е у дома за празниците.
1151
00:56:22,335 --> 00:56:24,381
-Хм.
-Веднага се връщам, момчета.
1152
00:56:29,864 --> 00:56:32,389
Той ще разбере
за вашето малко влюбване.
1153
00:56:39,787 --> 00:56:41,876
...пет, шест...
1154
00:56:41,963 --> 00:56:43,487
-Хей
-Хей
1155
00:56:43,574 --> 00:56:46,185
- Добре ли си?
- да Не, аз съм добре.
1156
00:56:46,272 --> 00:56:48,274
-Добре.
-Ето тук. Нека ти помогна.
1157
00:56:52,147 --> 00:56:54,498
Псст, ти ми кажи
какво ти и Марла
1158
00:56:54,585 --> 00:56:56,325
шепнеха за
на закуска,
1159
00:56:56,413 --> 00:56:58,327
и ще те накарам
един от моите известни пайове
1160
00:56:58,415 --> 00:57:01,330
да се прибереш при родителите си
за Коледа.
1161
00:57:01,418 --> 00:57:03,898
Е, това беше дебат
върху захаросания бекон.
1162
00:57:03,985 --> 00:57:05,596
Тя беше убедена
че е кленова захарна глазура,
1163
00:57:05,683 --> 00:57:07,511
но знам
има нещо повече от това.
1164
00:57:07,598 --> 00:57:10,252
А, добре, готвачът никога не разкрива
1165
00:57:10,339 --> 00:57:12,124
най-добре запазената й
празнични тайни съставки.
1166
00:57:12,211 --> 00:57:14,169
А, и добър критик
винаги го разбира
1167
00:57:14,256 --> 00:57:15,301
преди последния акт.
1168
00:57:17,608 --> 00:57:20,480
Ако разберете
тайната съставка в двете,
1169
00:57:20,567 --> 00:57:22,308
Ще ти направя безплатни десерти
за цяла година.
1170
00:57:22,395 --> 00:57:24,310
Ха, говорим ли
Бистро десерти на Byrde
1171
00:57:24,397 --> 00:57:26,094
или говорим
Пекарната на Byrde's?
1172
00:57:26,181 --> 00:57:28,314
Ох
1173
00:58:15,143 --> 00:58:16,971
аз мисля
Искам да се оженя тук.
1174
00:58:17,058 --> 00:58:19,060
през лятото,
разбира се, не сега.
1175
00:58:19,104 --> 00:58:22,194
Е, не трябва ли вашият, ъъъ, годеник
имате думата в това?
1176
00:58:22,281 --> 00:58:25,153
След като опита храната,
той няма да може да каже не.
1177
00:58:25,240 --> 00:58:26,720
Чакай, не знаех
че сте били сгодени.
1178
00:58:29,157 --> 00:58:31,856
но, знаете ли,
любовта е някъде там.
1179
00:58:31,943 --> 00:58:34,641
Е, това е страхотно място
да се оженят.
1180
00:58:34,728 --> 00:58:37,601
Даже си мислех да имам
Джоузи и Шанън в моето шоу.
1181
00:58:37,688 --> 00:58:40,386
Майка и дъщеря готвач.
Публиката ми би яла това.
1182
00:58:40,473 --> 00:58:42,823
Колко е това, скъпа?
Стю, какво мислиш?
1183
00:58:42,867 --> 00:58:44,912
ъъ...
1184
00:58:44,999 --> 00:58:46,827
О, мисля, че получавам
наистина гладен в момента.
1185
00:58:46,914 --> 00:58:51,528
Ооооо!
Това изглежда невероятно!
1186
00:58:51,615 --> 00:58:55,227
Сега, какво е това,
като, като сос от червени боровинки?
1187
00:58:55,314 --> 00:58:58,143
Това е моята карамелизирана червена боровинка
сладко от лук.
1188
00:58:58,230 --> 00:59:00,493
-С нотка на пипер.
-Хм.
1189
00:59:00,580 --> 00:59:03,278
Това прави
нашият празничен сандвич с шунка.
1190
00:59:03,365 --> 00:59:04,802
о Ти ме имаше
на почивка шунка.
1191
00:59:04,889 --> 00:59:06,978
- да
1192
00:59:07,065 --> 00:59:08,501
Който не обича
малко черен пипер?
1193
00:59:08,588 --> 00:59:10,547
Ама какво е това
тук отстрани?
1194
00:59:10,634 --> 00:59:14,768
Това е нашата празнична Коледа
студена салата от краставици и домати.
1195
00:59:14,855 --> 00:59:16,291
-Ооо
-Нали?
1196
00:59:16,378 --> 00:59:18,337
Вижте, не всичко в менюто
е супер тежък.
1197
00:59:18,424 --> 00:59:21,209
- И е веган.
-Уау! Уау.
1198
00:59:21,296 --> 00:59:23,429
Получаване на здравословни зеленчуци
и тук?
1199
00:59:23,516 --> 00:59:25,039
да браво
1200
00:59:25,126 --> 00:59:26,388
Е, обичам
добро веганско ястие,
1201
00:59:26,475 --> 00:59:28,260
но за съжаление не мога да участвам
1202
00:59:28,347 --> 00:59:31,263
в това невероятно изглеждащо
шунка с кленов мед или.
1203
00:59:31,306 --> 00:59:33,308
Ъъъ, затова те направихме
специална плоча
1204
00:59:33,395 --> 00:59:35,441
патица с глазура от меден клен.
1205
00:59:35,528 --> 00:59:38,531
о Бъди все още сърцето ми.
Обичам ви и двамата.
1206
00:59:39,488 --> 00:59:41,099
Добре. Копайте.
1207
00:59:45,799 --> 00:59:47,671
- Стю, искаш ли...
-Да, разбира се.
1208
00:59:54,939 --> 00:59:57,028
Съжалявам, че стигнах.
хей Само малко...
1209
00:59:57,115 --> 00:59:59,421
-О
- да
1210
00:59:59,508 --> 01:00:00,945
-Благодаря
- да
1211
01:00:04,339 --> 01:00:05,776
Не си гладен?
1212
01:00:05,863 --> 01:00:08,953
Прекалено малко е сладко
за мен.
1213
01:00:12,783 --> 01:00:15,263
-О Не е нужно да правите това.
-О, не, добре е.
1214
01:00:15,350 --> 01:00:16,874
Всъщност майка ти
като има интензивен
1215
01:00:16,961 --> 01:00:18,223
готварски разговор с Марла
1216
01:00:18,310 --> 01:00:20,268
за вегански и кошер ястия,
1217
01:00:20,355 --> 01:00:22,227
ъъъ, нито едно от двете
звучи привлекателно за мен.
1218
01:00:24,621 --> 01:00:27,232
И така, хм, какви са останалите
от вашите празнични планове?
1219
01:00:27,319 --> 01:00:30,017
О, да, хм, щях
карам късно утре вечер
1220
01:00:30,104 --> 01:00:32,063
до Ориндж Каунти, за да похарчите
Бъдни вечер с родителите ми
1221
01:00:32,150 --> 01:00:35,109
и след това Коледа,
вземете обяд.
1222
01:00:35,196 --> 01:00:37,677
Но родителите ми всъщност не са
кулинари като мен, така че...
1223
01:00:37,764 --> 01:00:39,940
о Трудно е да повярваш.
1224
01:00:40,027 --> 01:00:41,376
Да, всъщност,
Дори не съм знаел
1225
01:00:41,463 --> 01:00:43,248
каква добра храна растеше.
1226
01:00:43,335 --> 01:00:44,858
Майка ми
просто не обичах готвенето
1227
01:00:44,945 --> 01:00:46,599
и баща ми имаше проблеми с рефлукса,
1228
01:00:46,686 --> 01:00:47,687
така че майка ми просто направи всичко
1229
01:00:47,774 --> 01:00:49,558
супер просто и супер скучно.
1230
01:00:49,646 --> 01:00:52,692
И тогава нито един от тях
наистина исках да изляза да хапна.
1231
01:00:52,736 --> 01:00:55,608
И така, когато отидох в колеж
в Чикаго,
1232
01:00:55,695 --> 01:00:57,610
Най-накрая видях
какво беше истински ресторант.
1233
01:00:57,697 --> 01:01:00,265
- Бях в един съвсем нов свят.
-Уау.
1234
01:01:00,352 --> 01:01:01,875
Е, Чикаго е добро място
да започнем.
1235
01:01:01,962 --> 01:01:05,009
Има страхотни ресторанти
и дълбока пица.
1236
01:01:05,096 --> 01:01:07,228
Да, моите първокурсници
15 паунда
1237
01:01:07,315 --> 01:01:09,230
всъщност беше
от дълбока пица.
1238
01:01:09,317 --> 01:01:11,842
-Много ви благодаря.
1239
01:01:11,929 --> 01:01:14,496
Значи ще излетиш
сутринта, тогава?
1240
01:01:14,583 --> 01:01:18,109
Да, но когато се върнем
в града,
1241
01:01:18,196 --> 01:01:20,502
Бях, надявах се
да те видя отново,
1242
01:01:20,589 --> 01:01:23,462
ъъ, ако ти, ако искаш.
1243
01:01:23,549 --> 01:01:25,899
да Мисля, че бих искал това.
1244
01:01:25,986 --> 01:01:30,251
Джоузи, слушай, има
нещо, което трябва да ти кажа.
1245
01:01:30,295 --> 01:01:33,777
-Рецензията за вашето бистро--
-О, виж.
1246
01:01:33,864 --> 01:01:35,822
Просто искам да бъдеш справедлив.
1247
01:01:35,909 --> 01:01:40,479
И знам, че обичаш храната
и ни харесваш,
1248
01:01:40,566 --> 01:01:42,394
но каквото е справедливо си е справедливо.
1249
01:01:47,094 --> 01:01:49,575
Аз, хм... Съжалявам, нямах предвид
да прекъсвам.
1250
01:01:49,662 --> 01:01:51,577
Не, ти си добър.
1251
01:01:55,537 --> 01:01:58,540
- Ти ли, хм...
- С Нолан излизахме.
1252
01:01:58,627 --> 01:02:00,368
В училище.
Беше много отдавна.
1253
01:02:00,455 --> 01:02:02,501
Но сега сме само приятели.
1254
01:02:02,588 --> 01:02:04,895
да Не, искам да кажа,
Напълно го разбирам.
1255
01:02:04,982 --> 01:02:07,593
да
Изглежда наистина добър човек.
1256
01:02:07,680 --> 01:02:10,074
Той е. Той е повече като семейство.
1257
01:02:11,510 --> 01:02:14,992
Е, ъъъ
Мисля, че обядът беше хит.
1258
01:02:15,079 --> 01:02:16,471
Танер, как се справи?
1259
01:02:16,558 --> 01:02:17,951
Пет звезди, г-жо Бърд.
1260
01:02:18,038 --> 01:02:20,214
Пет звезди. Наричай ме Шанън.
1261
01:02:20,301 --> 01:02:22,739
Мисля, че е време да започнем
основното събитие.
1262
01:02:22,826 --> 01:02:24,697
хм
1263
01:02:24,784 --> 01:02:28,092
О, аз ще, ъъъ, ще бъда...
Шанън.
1264
01:02:39,407 --> 01:02:40,669
Нека позная.
1265
01:02:40,757 --> 01:02:41,758
Бяхте ли просто тук
1266
01:02:41,845 --> 01:02:43,063
чакаш ли да се върна?
1267
01:02:43,150 --> 01:02:44,761
о Как разбрахте?
1268
01:02:44,848 --> 01:02:47,720
Да, бях... Точно така
какво правех.
1269
01:02:47,807 --> 01:02:49,156
Не, просто се шегувам.
1270
01:02:49,243 --> 01:02:50,288
Гледах няколко снимки
1271
01:02:50,375 --> 01:02:51,768
от закуска и обяд.
1272
01:02:51,855 --> 01:02:53,857
Имам страхотни от вас.
искаш ли да видиш
1273
01:02:53,944 --> 01:02:56,294
-Ах Разбира се.
-Да?
1274
01:02:56,381 --> 01:02:57,904
окей
1275
01:02:57,991 --> 01:03:00,385
Е, това е,
това е добро за Ирис.
1276
01:03:00,472 --> 01:03:02,082
Толкова е сладка.
1277
01:03:02,169 --> 01:03:04,258
Ето ви.
1278
01:03:04,345 --> 01:03:05,825
да Всички са наред.
1279
01:03:05,912 --> 01:03:07,871
Не, това е
това е изстрелът на парите.
1280
01:03:07,958 --> 01:03:10,395
аз ти казвам
Това е изстрел за пари.
1281
01:03:10,482 --> 01:03:11,875
тук Взех още един.
1282
01:03:17,184 --> 01:03:20,927
О, красиво.
Това изглежда красиво.
1283
01:03:21,014 --> 01:03:24,278
- Изглеждаш елегантен, Нолан.
- Благодаря ти, Шанън.
1284
01:03:24,365 --> 01:03:26,106
Ваканционната сангрия
е готов за работа.
1285
01:03:26,193 --> 01:03:27,760
Отлично. Така е и това.
1286
01:03:27,847 --> 01:03:30,197
Хм, може ли да го затоплите с фолио
така че можем да отидем да се подготвим?
1287
01:03:30,284 --> 01:03:31,677
да Разбира се.
1288
01:03:42,906 --> 01:03:44,168
-Дръж се.
-Уау.
1289
01:03:44,211 --> 01:03:45,473
Избрахте грешен път на кариера.
1290
01:03:45,560 --> 01:03:47,214
Следващият супермодел на Америка.
1291
01:03:47,258 --> 01:03:48,955
Прекалено си сладък.
1292
01:03:49,042 --> 01:03:51,262
-Изглеждаш красива.
- Ти сам се почисти добре.
1293
01:03:51,349 --> 01:03:54,961
благодаря
-О, харесвам роклята ти!
1294
01:03:55,048 --> 01:03:57,572
Сериозно трябва да пазаруваме
след това.
1295
01:03:57,659 --> 01:03:59,357
Правите ли родео
след коледните разпродажби?
1296
01:03:59,400 --> 01:04:00,924
Това е единственият път, когато правя Родео.
1297
01:04:01,011 --> 01:04:03,927
окей Уау! Трябва да хвърляме
гала тази вечер.
1298
01:04:04,014 --> 01:04:06,494
Какво ще правим, ако получим
храна навсякъде в тези дрехи?
1299
01:04:06,581 --> 01:04:09,019
О, просто ще заснемем снимките
преди. не е проблем
1300
01:04:09,106 --> 01:04:12,413
Добре дошли, уважаеми гости.
1301
01:04:12,457 --> 01:04:14,111
Моля, направете си път
в трапезарията на бистрото
1302
01:04:14,154 --> 01:04:17,723
и се присъединете към нас за нашия първи
официална коледна кухня.
1303
01:04:17,810 --> 01:04:20,073
-Мм, благодаря ти.
-Вълнувам се.
1304
01:04:20,117 --> 01:04:22,336
-Благодаря ви
-Ескортирайте ме.
1305
01:04:24,121 --> 01:04:26,384
Тук имаме
нашата топла зимна салата.
1306
01:04:26,471 --> 01:04:30,083
Имаме нашите сушени домати,
гювеч от грах и картофи.
1307
01:04:30,127 --> 01:04:33,043
И нашата веганска наслада,
пай със сладки картофи.
1308
01:04:33,130 --> 01:04:35,436
И докато нашето меню
ще се променя всяка година,
1309
01:04:35,523 --> 01:04:38,700
всеки празничен сезон
ще имаме едно предястие специално
1310
01:04:38,744 --> 01:04:40,137
в допълнение към десертното меню.
1311
01:04:40,224 --> 01:04:41,965
Ще има телбод.
1312
01:04:42,052 --> 01:04:45,359
Нашето вкусно пуешко филе
1313
01:04:45,446 --> 01:04:48,928
пълнени с плънка от сладкиши
и сос от костен мозък.
1314
01:04:49,015 --> 01:04:50,799
уау
-Добре. Това звучи страхотно.
1315
01:04:50,843 --> 01:04:54,064
Ще гледам да не отделям слюнка
докато правя тези снимки.
1316
01:04:54,151 --> 01:04:56,066
О, ъъ, Нолан,
можеш ли да вземеш Сангрия?
1317
01:04:56,109 --> 01:04:57,981
-О, ще помогна.
-О, чакай.
1318
01:04:58,024 --> 01:05:00,157
Преди да тръгнеш, просто искам да взема
една групова снимка.
1319
01:05:00,244 --> 01:05:01,288
о Мм-хмм.
- Звучи добре?
1320
01:05:01,332 --> 01:05:02,507
окей Като преброя до три.
1321
01:05:02,594 --> 01:05:04,335
-Ъъъ, кажи чийзкейк.
-Добре.
1322
01:05:04,422 --> 01:05:06,815
Едно, две, три.
1323
01:05:06,903 --> 01:05:08,948
Чийзкейк.
1324
01:05:09,035 --> 01:05:11,646
- Добре, всички.
1325
01:05:11,733 --> 01:05:13,518
Споделено време.
1326
01:05:13,605 --> 01:05:15,999
Бихме искали да знаем
най-запомнящото се
1327
01:05:16,086 --> 01:05:18,001
История на коледната кухня.
1328
01:05:18,088 --> 01:05:20,307
-мм
-Кой иска да отиде пръв?
1329
01:05:20,394 --> 01:05:23,441
- Някой? Без натиск.
- Джоузи, тръгвай.
1330
01:05:24,181 --> 01:05:25,138
Ммм
1331
01:05:25,225 --> 01:05:27,924
Благодаря ти, мамо.
1332
01:05:28,011 --> 01:05:30,839
Хм, предполагам, че имам един
това се случва
1333
01:05:30,927 --> 01:05:32,102
точно тук в BandB.
1334
01:05:32,189 --> 01:05:34,408
-О
- И така, когато бях малко момиче...
1335
01:05:34,495 --> 01:05:37,150
Хм, бях твърде млад
да купя подаръци на родителите си,
1336
01:05:37,237 --> 01:05:39,370
така че им пекох нещата
1337
01:05:39,457 --> 01:05:41,285
и тогава, хм,
Бих ги завила.
1338
01:05:41,372 --> 01:05:43,678
Мисля, че една година,
може би бях на девет,
1339
01:05:43,722 --> 01:05:47,639
и направих тези
красиви чаши за пудинг от яйчен пудинг
1340
01:05:47,726 --> 01:05:49,684
и ги увих
1341
01:05:49,771 --> 01:05:52,470
и ги дадох на родителите си
на Бъдни вечер.
1342
01:05:52,557 --> 01:05:56,561
И баща ми беше толкова развълнуван
най-накрая получи подарък от мен
1343
01:05:56,648 --> 01:06:00,608
че той, той го разтърси много силно
просто да видя какво има вътре
1344
01:06:00,695 --> 01:06:02,871
и пудингът избухна
и обиколи цялото фоайе.
1345
01:06:02,959 --> 01:06:04,308
о
1346
01:06:04,395 --> 01:06:07,659
Тя плака цяла нощ.
1347
01:06:07,746 --> 01:06:08,877
Добре майко. ти върви.
1348
01:06:08,965 --> 01:06:11,228
-Ах мой ред.
да
1349
01:06:11,315 --> 01:06:16,363
Мисля, че любимата ми
История на коледната кухня
1350
01:06:16,450 --> 01:06:20,193
е първата година, в която можете
помогнете на баща си в кухнята.
1351
01:06:20,280 --> 01:06:22,195
И много прилича на баща си...
1352
01:06:23,240 --> 01:06:25,198
...тя хвърляше храна навсякъде
1353
01:06:25,285 --> 01:06:27,940
и кухнята беше такава бъркотия.
1354
01:06:28,027 --> 01:06:30,116
И всъщност,
ако всички погледнете
1355
01:06:30,203 --> 01:06:31,770
в кухнята точно сега,
1356
01:06:31,857 --> 01:06:34,642
ще видиш тези неща
всъщност не са се променили много
1357
01:06:34,729 --> 01:06:37,210
всички тези години по-късно,
но е толкова вкусно.
1358
01:06:37,297 --> 01:06:38,951
Мм-хмм. да
1359
01:06:39,038 --> 01:06:41,301
Добре, чакай. Имам един.
1360
01:06:41,388 --> 01:06:46,089
И така, моите родители
абсолютно обичам Коледа,
1361
01:06:46,176 --> 01:06:50,354
това беше тяхно нещо, така че ние бихме го направили
правете тази голяма вечеря всяка година
1362
01:06:50,441 --> 01:06:53,052
след нашата църква
Коледна служба,
1363
01:06:53,139 --> 01:06:55,098
където щях да пея, разбира се.
1364
01:06:55,185 --> 01:07:00,103
и, ъъ,
има тази Коледа
1365
01:07:00,190 --> 01:07:01,582
където беше това малко дете
1366
01:07:01,626 --> 01:07:03,802
който намери желана кост
в неговата пуйка.
1367
01:07:03,889 --> 01:07:05,412
Той беше толкова отвратителен
че той просто,
1368
01:07:05,456 --> 01:07:07,762
поп, хвърли това нещо
точно на главата ми.
1369
01:07:07,849 --> 01:07:08,981
-Не, не си.
1370
01:07:09,068 --> 01:07:11,157
не се шегувам
той буквално ме удари
1371
01:07:11,244 --> 01:07:12,724
както пеех
в енорийския салон.
1372
01:07:14,247 --> 01:07:17,816
-Моето единствено коледно пожелание.
- Млъкни, Стю.
1373
01:07:17,903 --> 01:07:20,210
Ами ти, Танер?
Танер, а ти?
1374
01:07:20,297 --> 01:07:22,777
Трябва да имате някои интересни
Истории от коледната кухня
1375
01:07:22,864 --> 01:07:23,996
с всичките ви пътувания, нали?
1376
01:07:24,083 --> 01:07:25,650
ъъ...
1377
01:07:25,737 --> 01:07:27,478
Разлей го.
-Продължавай.
1378
01:07:27,565 --> 01:07:30,046
Ъ, не, честно. Не съвсем.
1379
01:07:30,089 --> 01:07:32,396
Хм, повечето ми коледи сега
1380
01:07:32,483 --> 01:07:33,962
са прекарани с родителите ми
в OC
1381
01:07:34,050 --> 01:07:36,704
при някои
луксозни ресторанти с морска храна
1382
01:07:36,791 --> 01:07:39,664
защото това е единственият път, когато мога
всъщност ги накарайте да излязат.
1383
01:07:39,751 --> 01:07:43,407
Хм, хм, но честно казано, ъъъ,
1384
01:07:43,494 --> 01:07:47,454
Мисля, че тази Коледа
ще бъде този, който ще победи.
1385
01:07:47,541 --> 01:07:51,458
Просто съм тук с, ъъъ,
с вас момчета.
1386
01:07:51,502 --> 01:07:53,591
-Наздраве.
Наздраве за това.
1387
01:07:57,421 --> 01:08:01,207
А-и какво ще кажете за вас?
Pepper, имаш ли история?
1388
01:08:01,294 --> 01:08:03,514
Хм...
1389
01:08:03,601 --> 01:08:05,820
Знаеш ли какво, съжалявам,
Мисля, че ще трябва да мина.
1390
01:08:05,907 --> 01:08:07,083
Не се чувствам много добре.
1391
01:08:07,170 --> 01:08:09,302
Мисля, че имах твърде много за ядене
по-рано.
1392
01:08:09,346 --> 01:08:10,695
какво говориш
1393
01:08:10,782 --> 01:08:11,826
Сладурче, ти едва ли
докосна обяда ти.
1394
01:08:11,913 --> 01:08:13,611
Да, отидох на джогинг
1395
01:08:13,698 --> 01:08:15,395
и аз не, не мисля
добре седи.
1396
01:08:15,482 --> 01:08:19,095
-Хм, ако всички ме извините.
-Разбира се
1397
01:08:24,752 --> 01:08:26,928
Е, добре,
тогава предполагам, че ще отида.
1398
01:08:27,015 --> 01:08:29,017
Споделих ли любимата си
1399
01:08:29,061 --> 01:08:31,846
История за кухнята на Ханука
с всички вас?
1400
01:08:31,890 --> 01:08:33,152
Да, имаш.
добре...
1401
01:08:33,239 --> 01:08:34,980
- Пак ще ти кажа.
1402
01:08:41,465 --> 01:08:43,336
И така, какво мислите?
как върви
1403
01:08:43,423 --> 01:08:45,251
Мамо, мисля, че това бистро е
ще бъде голям хит.
1404
01:08:45,338 --> 01:08:46,557
-Наистина ли?
-Чу Ирис.
1405
01:08:46,644 --> 01:08:48,428
Тя иска да ни покани
в нейното шоу.
1406
01:08:48,515 --> 01:08:50,517
Познаваш милиони хора
гледайте нейното шоу всяка сутрин.
1407
01:08:50,561 --> 01:08:51,562
-О, Господи!
-О, Боже мой.
1408
01:08:51,649 --> 01:08:55,696
Толкова съм, ъъъъ, благодарна съм.
1409
01:08:55,783 --> 01:08:57,611
Толкова благодарен за
прекрасна дъщеря като теб.
1410
01:08:57,698 --> 01:08:59,874
Обичам те, мамо.
1411
01:08:59,918 --> 01:09:01,485
Сега те просто трябва да паднат
влюбени в нашите десерти.
1412
01:09:01,528 --> 01:09:03,313
о окей
1413
01:09:06,403 --> 01:09:08,970
Мамо, моята бита сметана
липсва.
1414
01:09:09,057 --> 01:09:12,017
- Направи ли нещо с него?
-не
1415
01:09:13,279 --> 01:09:15,412
Мамо, не е тук.
1416
01:09:15,455 --> 01:09:18,328
Трябва ми за баницата
и тортата, това е наложително.
1417
01:09:18,371 --> 01:09:19,981
Освен това ягодите ги няма!
1418
01:09:20,068 --> 01:09:21,983
Мила, успокой се,
Аз-имам друг кашон
1419
01:09:22,070 --> 01:09:25,161
от ягоди, и-и
просто ще разбием още сметана.
1420
01:09:25,248 --> 01:09:29,817
Не, ние, ние не можем да разбием
повече крем, мамо. аз...
1421
01:09:29,904 --> 01:09:31,167
Не очаквах
допълнителни гости
1422
01:09:31,210 --> 01:09:33,865
и аз, аз не донесох повече
1423
01:09:33,908 --> 01:09:37,129
мексиканска ванилия
от Ел Ей. аз...
1424
01:09:37,216 --> 01:09:40,088
- Това е най-важната част.
-Добре.
1425
01:09:40,176 --> 01:09:44,049
Е, ние ще го поправим.
Ще разберем това.
1426
01:09:45,224 --> 01:09:47,183
Не, безполезно е.
1427
01:09:48,836 --> 01:09:50,534
как става това
1428
01:09:52,884 --> 01:09:54,755
Бита сметана в кутия?
1429
01:10:18,910 --> 01:10:21,782
хей Ние сме на път да имаме
някакъв десерт.
1430
01:10:21,826 --> 01:10:23,001
Искаш ли да се присъединиш към нас?
1431
01:10:23,088 --> 01:10:24,916
не съм гладен
1432
01:10:26,004 --> 01:10:28,398
Пепър, слушай.
1433
01:10:28,485 --> 01:10:29,964
аз ще пиша
справедлива и честна критика
1434
01:10:30,051 --> 01:10:32,184
което ще направи всички щастливи,
наред ли
1435
01:10:32,271 --> 01:10:33,751
Включително и теб.
1436
01:10:41,976 --> 01:10:44,283
И просто помнете
че имам окончателна редакция.
1437
01:10:44,370 --> 01:10:45,502
Трябва да бъда справедлив към нашите читатели
1438
01:10:45,589 --> 01:10:46,938
когато има
конфликт на интереси.
1439
01:10:46,981 --> 01:10:49,680
Добре. Няма да правя преглед на кухнята
тук изобщо.
1440
01:10:49,767 --> 01:10:53,031
Ти ми обеща почивка
критика, която ще цвърчи.
1441
01:10:53,118 --> 01:10:54,815
Ако не можете да доставите, повярвайте ми,
1442
01:10:54,902 --> 01:10:57,731
Опитах и цялата храна,
ще го направя
1443
01:10:57,818 --> 01:11:00,212
И какво, хм, ти си
просто ще излъжа за храната,
1444
01:11:00,299 --> 01:11:02,475
и заобикаля факта, че
изненадващо е доста добър?
1445
01:11:02,562 --> 01:11:06,349
не не
Ще кажа на всички истината,
1446
01:11:06,436 --> 01:11:09,656
че вкусното комфортно меню тук
не е нито здрав, нито приятелски настроен
1447
01:11:09,700 --> 01:11:11,484
за тези с диетични нужди.
1448
01:11:13,051 --> 01:11:16,141
Уау, това наистина ли е
какво мислиш
1449
01:11:18,491 --> 01:11:21,364
-Това ти ли беше?
1450
01:11:21,407 --> 01:11:23,975
Е, май нямаше нищо против
нашето вкусно комфортно меню
1451
01:11:24,062 --> 01:11:27,195
когато изяде всичко
от моята домашна бита сметана.
1452
01:11:27,283 --> 01:11:29,807
Вие сте съсипани
цялото ми десертно меню.
1453
01:11:31,896 --> 01:11:33,637
- Джоузи, можем да обясним...
- И какво?
1454
01:11:33,680 --> 01:11:36,204
Ти, ти просто щеше да ни дадеш
лош преглед
1455
01:11:36,292 --> 01:11:38,381
преди дори да опитате
храната тук?
1456
01:11:38,424 --> 01:11:40,600
-Не, Джоузи, това не е...
- Танер, спри.
1457
01:11:40,687 --> 01:11:42,863
Вижте, не знам какво
някой от вас планираше,
1458
01:11:42,950 --> 01:11:46,127
но трябваше да се доверя на инстинкта си
от самото начало.
1459
01:11:46,214 --> 01:11:48,478
Не си поканен тук
да критикува бистрото на майка ми,
1460
01:11:48,565 --> 01:11:50,349
така че ще го оценя
ако запазиш имената ни
1461
01:11:50,393 --> 01:11:53,178
извън вашата публикация
изцяло.
1462
01:11:53,265 --> 01:11:54,571
Джоузи, моля те. Нека обясня.
аз мога...
1463
01:11:54,658 --> 01:11:56,703
Забравих, всъщност имаме
1464
01:11:56,790 --> 01:12:00,925
идват двама новопристигнали
сутринта и, хм,
1465
01:12:01,012 --> 01:12:04,798
Марла и Ирис са решили
за да останеш през Бъдни вечер,
1466
01:12:04,885 --> 01:12:07,932
така че ако можете просто, хм,
1467
01:12:08,019 --> 01:12:12,328
напускане до 11:00, моля.
1468
01:12:14,199 --> 01:12:17,245
съжалявам
относно разбитата сметана.
1469
01:12:17,333 --> 01:12:21,075
уау Нямах представа
тя би го приела толкова трудно.
1470
01:12:21,119 --> 01:12:23,861
- Това е само един онлайн преглед.
-Да, Пепър.
1471
01:12:23,948 --> 01:12:27,604
Защото не мислиш
за всеки, освен за теб.
1472
01:12:27,691 --> 01:12:31,651
Когато се върнем на работа,
нещата ще се променят. окей
1473
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
свърших.
1474
01:12:39,093 --> 01:12:40,704
благодаря
1475
01:12:42,706 --> 01:12:44,011
- Идват ли?
-не
1476
01:12:44,098 --> 01:12:46,362
Боя се, че сме само ние.
1477
01:12:46,449 --> 01:12:50,104
Ъъъ, това бита сметана ли е
от консерва?
1478
01:12:50,191 --> 01:12:51,410
Всъщност е така.
1479
01:12:51,454 --> 01:12:52,890
Имахме инцидент
1480
01:12:52,933 --> 01:12:54,935
и моята домашна
бита сметана от ванилия
1481
01:12:55,022 --> 01:12:56,981
няма да се появи
тази Коледа.
1482
01:12:57,068 --> 01:12:58,461
Всичко е наред, скъпа.
1483
01:12:58,548 --> 01:13:02,726
Понякога просто трябва,
mm, импровизирайте.
1484
01:13:02,813 --> 01:13:04,641
нали
-Благодаря
1485
01:13:04,728 --> 01:13:06,686
Ъъъ, добре, хм,
1486
01:13:06,773 --> 01:13:10,777
snickerdoodle с пралини
и кремът изглежда красив,
1487
01:13:10,821 --> 01:13:12,953
но е трудно да се критикува
десерт
1488
01:13:13,040 --> 01:13:15,260
това всъщност го няма,
знаеш ли
1489
01:13:15,347 --> 01:13:17,088
Разбира се, Марла,
разбираме.
1490
01:13:19,264 --> 01:13:20,570
Ммм
1491
01:13:22,223 --> 01:13:24,269
-Мм-хмм.
-мм
1492
01:13:24,356 --> 01:13:26,140
- Това всъщност е доста добре.
-Уау.
1493
01:13:26,227 --> 01:13:28,316
това е наистина,
наистина фантастично.
1494
01:13:28,404 --> 01:13:29,579
да
1495
01:13:32,408 --> 01:13:34,148
Наистина мразя да казвам това,
1496
01:13:34,192 --> 01:13:37,978
но въпреки
крема от магазина,
1497
01:13:38,065 --> 01:13:39,893
Все още виждам напълно
потенциала
1498
01:13:39,980 --> 01:13:41,504
и в двата десерта.
1499
01:13:41,547 --> 01:13:43,810
Вие двамата ще имате хитово бистро
на ръцете си.
1500
01:13:43,854 --> 01:13:45,682
-Сериозно?
Абсолютно.
1501
01:13:45,769 --> 01:13:49,120
Нямам търпение да се върна
следващата година, за да опитате истинската сделка.
1502
01:13:49,163 --> 01:13:52,253
о сериозно,
за това трябва да умреш.
1503
01:13:52,340 --> 01:13:53,820
-Поздравления.
-мм
1504
01:13:53,907 --> 01:13:55,300
Може ли секунди?
1505
01:14:09,314 --> 01:14:11,142
какво направих
1506
01:14:12,796 --> 01:14:14,798
Момиче, не е нищо
не можеш да поправиш.
1507
01:14:16,103 --> 01:14:19,280
Коледа е. Помниш ли?
1508
01:14:57,057 --> 01:14:58,276
добро утро
1509
01:14:58,363 --> 01:15:00,365
Виждал ли си Джоузи случайно?
1510
01:15:06,371 --> 01:15:07,503
пипер...
1511
01:15:10,070 --> 01:15:13,073
Джоузи ми каза какво се случи.
1512
01:15:13,117 --> 01:15:15,293
разбирам
че имаш работа за вършене,
1513
01:15:15,380 --> 01:15:17,730
но оставете името на Джоузи
извън него.
1514
01:15:17,774 --> 01:15:19,515
Шанън, съжалявам.
1515
01:15:19,602 --> 01:15:21,734
Бяхте толкова сладки
да ни позволи да останем тук.
1516
01:15:21,778 --> 01:15:23,954
Няма да има лоша рецензия.
1517
01:15:24,041 --> 01:15:28,132
Храната ви е добра.
Страхотно, наистина.
1518
01:15:28,219 --> 01:15:30,613
Аз съм този, който има нужда от лош преглед.
1519
01:15:30,700 --> 01:15:32,440
както и да е,
Отивам да говоря с нея
1520
01:15:32,528 --> 01:15:34,617
преди да си тръгна,
ако това е наред с теб.
1521
01:15:34,704 --> 01:15:36,532
Тя е зад ъгъла.
1522
01:15:37,924 --> 01:15:39,230
благодаря
1523
01:15:44,627 --> 01:15:46,977
Джоузи, здравей.
1524
01:15:47,064 --> 01:15:49,370
Може ли да поговорим за секунда?
1525
01:15:49,457 --> 01:15:52,373
Откъде да започна? Хм...
1526
01:15:52,417 --> 01:15:55,420
Искам да кажа, че съжалявам.
1527
01:15:55,507 --> 01:15:57,204
Дойдох тук с цялата тази идея
в главата ми
1528
01:15:57,291 --> 01:15:59,990
да имаш романтика,
уютна Коледа с Танер,
1529
01:16:00,077 --> 01:16:02,819
и стигнах до тук и разбрах
1530
01:16:02,906 --> 01:16:05,125
той вече имаше такъв
с вас.
1531
01:16:05,169 --> 01:16:07,563
свикнал съм
за да постигна пътя си.
1532
01:16:07,650 --> 01:16:11,741
Бях нахалник и се нахвърлих,
и това беше грешно.
1533
01:16:12,916 --> 01:16:15,483
Просто знай, че вината е моя.
1534
01:16:15,527 --> 01:16:17,137
Танер не искаше да пише
лош преглед
1535
01:16:17,181 --> 01:16:19,487
за вашето бистро, сериозно.
1536
01:16:19,575 --> 01:16:24,797
Танер написа и одобри
този първи преглед, нали?
1537
01:16:24,841 --> 01:16:27,191
Е откъде да знам
щеше ли да постъпи различно?
1538
01:16:27,278 --> 01:16:32,109
наистина не знам,
но е Коледа.
1539
01:16:32,196 --> 01:16:34,372
Време е да започнеш да вярваш
можем да бъдем по-добри,
1540
01:16:34,459 --> 01:16:36,679
направи по-добре, нали?
1541
01:16:36,766 --> 01:16:38,811
Той е добър човек, Джоузи.
1542
01:16:38,898 --> 01:16:40,596
Не изхвърляйте
какво сте започнали
1543
01:16:40,683 --> 01:16:43,599
въз основа на една грешка, която е направил
когато той едва те познаваше.
1544
01:16:45,122 --> 01:16:47,472
Ако го направите, надолу по пътя
може да осъзнаете
1545
01:16:47,559 --> 01:16:49,126
това е за теб.
1546
01:16:58,396 --> 01:16:59,789
благодаря
1547
01:17:06,360 --> 01:17:07,492
хей
1548
01:17:08,362 --> 01:17:09,929
Бяхте ли просто, ъъъ,
1549
01:17:10,016 --> 01:17:11,539
тук ме чака
да се върна или...
1550
01:17:11,627 --> 01:17:13,324
-Какво?
1551
01:17:13,411 --> 01:17:16,501
Да, всъщност съм
опитвайки се да повика кола.
1552
01:17:16,544 --> 01:17:17,894
Но нямам късмет.
1553
01:17:17,981 --> 01:17:20,200
Познайте, тъй като е Бъдни вечер.
1554
01:17:20,287 --> 01:17:22,246
О, добре, всъщност съм
1555
01:17:22,333 --> 01:17:24,335
се върна в, ъъъ, Ел Ей
ако имате нужда от превоз.
1556
01:17:24,378 --> 01:17:26,250
Няма да останеш
за яденето,
1557
01:17:26,337 --> 01:17:27,947
пеене и Secret Santa?
1558
01:17:28,034 --> 01:17:29,645
Не, не ми харесва храната
твърде много.
1559
01:17:29,732 --> 01:17:31,908
И само Айрис остава,
1560
01:17:31,995 --> 01:17:33,910
и на съпруга на Марла
връщане навън.
1561
01:17:33,997 --> 01:17:35,563
И имам куп съседи
1562
01:17:35,651 --> 01:17:38,175
чака ме за готвене
надолу по хълма, така че...
1563
01:17:38,218 --> 01:17:40,525
И един тон снимки
да мине през.
1564
01:17:40,612 --> 01:17:41,831
Е, ако си сигурен
нямаш нищо против...
1565
01:17:41,918 --> 01:17:43,789
И ако се присъедините към мен
за Коледа?
1566
01:17:43,876 --> 01:17:45,791
Категорично не.
Хей, защо не ти взема чантите?
1567
01:17:45,878 --> 01:17:47,663
Какво ще кажете да видим
как върви карането?
1568
01:17:47,750 --> 01:17:51,188
ах Карай първо.
А, добре, какво?
1569
01:17:51,275 --> 01:17:53,756
Имаш, имаш нещо,
ъъъ, по-добро нещо за Коледа?
1570
01:17:53,799 --> 01:17:57,150
-Всъщност, не, не го правя.
- А, скачайте, милейди.
1571
01:18:03,809 --> 01:18:06,203
-Добро утро.
-Добро утро.
1572
01:18:06,290 --> 01:18:07,944
Хей, ъъ...
1573
01:18:08,031 --> 01:18:10,773
Този човек не е много умен
тръгвам далеч от теб, разбираш ли?
1574
01:18:10,860 --> 01:18:15,386
О, не съм много сигурен
Дадох му голям избор.
1575
01:18:15,429 --> 01:18:18,737
Но благодаря, че го казахте.
1576
01:18:18,781 --> 01:18:20,217
Нолан, ти-ти наистина си, ъъ-
1577
01:18:20,260 --> 01:18:23,916
Ние сме семейство.
Това сме ние.
1578
01:18:23,960 --> 01:18:27,137
аз просто,
Искам да си щастлива, Джоузи.
1579
01:18:27,224 --> 01:18:29,269
Искам това и за теб.
1580
01:18:29,313 --> 01:18:30,749
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
1581
01:18:30,793 --> 01:18:34,144
- да ела тук
1582
01:18:34,231 --> 01:18:35,580
-мм
1583
01:18:35,623 --> 01:18:36,755
-О
1584
01:18:36,842 --> 01:18:38,278
Това трябва да е съпругът на Марла.
1585
01:18:38,322 --> 01:18:40,585
О, надявам се да е гладен,
защото нашето меню
1586
01:18:40,628 --> 01:18:41,760
е готов и работи!
1587
01:18:47,113 --> 01:18:49,594
-Хей
-Хей
1588
01:18:49,681 --> 01:18:53,076
Току що получих някои от тези
от, от оранжерията.
1589
01:18:53,163 --> 01:18:56,427
Хм, каза Нолан
ще сервира закуска.
1590
01:18:56,514 --> 01:18:58,821
-Готови ли сте?
- да
1591
01:18:58,864 --> 01:19:01,084
Винаги готов да каже
Весела Коледа на татко.
1592
01:19:09,745 --> 01:19:11,137
Толкова е смешно, че не мога да си представя
1593
01:19:11,181 --> 01:19:12,443
татко прави това
за вашето предложение.
1594
01:19:12,530 --> 01:19:14,314
Просто никога не съм го взимал
като романтик.
1595
01:19:14,358 --> 01:19:17,970
- Сладко, да. Но романтично?
1596
01:19:18,014 --> 01:19:21,452
Е, баща ти
беше това, което бих нарекъл
1597
01:19:21,539 --> 01:19:23,889
селективен романтик.
1598
01:19:25,717 --> 01:19:27,545
Искам да кажа, разбира се, той би,
той избира моментите
1599
01:19:27,632 --> 01:19:32,245
да направя нещо гадно,
като, предложи с рози,
1600
01:19:32,289 --> 01:19:33,638
но...
1601
01:19:35,379 --> 01:19:37,381
беше малкото
невидими неща
1602
01:19:37,468 --> 01:19:39,252
това ме накара да кажа да.
1603
01:19:40,297 --> 01:19:42,560
Невидими неща?
1604
01:19:42,647 --> 01:19:44,257
Да, като...
1605
01:19:46,303 --> 01:19:48,305
Като този хан.
1606
01:19:48,392 --> 01:19:52,352
Знаеш ли, аз, аз бях толкова притеснен
не можехме да си го позволим,
1607
01:19:52,439 --> 01:19:57,618
така че той направи десетгодишна проекция
за да ми покаже, че можем.
1608
01:19:58,968 --> 01:20:01,535
Или нещо толкова просто
1609
01:20:01,622 --> 01:20:04,712
като просто знаейки
Имах лош ден
1610
01:20:04,800 --> 01:20:07,803
и влизане в кухнята
и започва вечеря
1611
01:20:07,846 --> 01:20:10,153
преди дори да имам шанс.
1612
01:20:13,286 --> 01:20:16,855
като,
когато баба ти почина,
1613
01:20:16,942 --> 01:20:19,249
Бях такава развалина.
1614
01:20:19,336 --> 01:20:22,905
И той просто направи всичко.
1615
01:20:22,948 --> 01:20:25,429
Знаеш ли всичко,
погребението и цветята
1616
01:20:25,516 --> 01:20:28,693
и звънене на хора
1617
01:20:28,780 --> 01:20:30,826
преди дори да успея
ставам от леглото.
1618
01:20:34,046 --> 01:20:36,832
Той слушаше дори когато
Не знаех, че ме слуша.
1619
01:20:38,485 --> 01:20:40,357
да
Мисля, че знам какво имаш предвид.
1620
01:20:41,837 --> 01:20:43,795
Този кулинарен критик,
1621
01:20:43,882 --> 01:20:46,363
започваш ли да мислиш
той беше нещо специално?
1622
01:20:48,060 --> 01:20:50,715
Не знам, мамо.
1623
01:20:50,802 --> 01:20:52,978
Предполагам, че някак се надявах
че той ще бъде.
1624
01:20:53,065 --> 01:20:54,675
Е, ако той е...
1625
01:20:57,200 --> 01:21:00,507
той ще разбере да не позволява
нещо специално махни се.
1626
01:21:14,782 --> 01:21:17,611
-Ах
-О
1627
01:21:17,698 --> 01:21:20,571
Изненадан съм, че не го направихте
върни се със Стю, честно казано.
1628
01:21:20,614 --> 01:21:22,573
Мислех, че ще имаш
някакво голямо, изискано празнично парти
1629
01:21:22,660 --> 01:21:25,010
или семейна гала, на която да присъствате.
1630
01:21:25,097 --> 01:21:26,620
не
1631
01:21:26,664 --> 01:21:29,101
Имам предвид родителите ми
са на мисия в Мексико,
1632
01:21:29,188 --> 01:21:31,538
и, разбира се, има куп
на холивудските партита, нали?
1633
01:21:31,625 --> 01:21:34,063
но не знам,
Аз съм някак влюбчив
1634
01:21:34,106 --> 01:21:38,894
тази уютна Коледа
тук у дома.
1635
01:21:38,937 --> 01:21:40,852
Знаеш какво ще успее
още по-добре?
1636
01:21:40,939 --> 01:21:42,071
какво?
1637
01:21:42,158 --> 01:21:43,768
Ако щеше да пееш за мен,
моля
1638
01:21:43,855 --> 01:21:45,291
-Марла!
- Знаеш, че искаш.
1639
01:21:45,335 --> 01:21:46,292
-Марла!
-Хайде де.
1640
01:21:46,379 --> 01:21:47,685
Добре, добре.
1641
01:21:47,772 --> 01:21:49,165
Не е нужно да ме питаш два пъти.
да вървим
1642
01:21:49,252 --> 01:21:50,253
окей
1643
01:21:50,296 --> 01:21:51,907
Дали, това ли...
1644
01:21:51,950 --> 01:21:53,299
Това е прочутото бяло чили на татко.
1645
01:21:53,386 --> 01:21:55,127
-Уау.
1646
01:21:55,214 --> 01:21:57,042
И вечерята е сервирана.
1647
01:21:57,129 --> 01:21:58,130
-А, стреляй.
-Уау!
1648
01:22:00,611 --> 01:22:03,353
Наздраве на всички.
да, да
1649
01:22:03,440 --> 01:22:05,311
-Браво.
- Абсолютно вкусно.
1650
01:22:11,187 --> 01:22:14,625
Така че чувам, че може да сте
пее тази вечер.
1651
01:22:14,668 --> 01:22:17,933
да, знаеш,
любовта е във въздуха
1652
01:22:18,020 --> 01:22:21,153
така че може би.
1653
01:22:21,197 --> 01:22:24,548
-О
1654
01:22:24,635 --> 01:22:27,986
Джоузи, мисля
трябва да проверите телефона си.
1655
01:22:28,073 --> 01:22:31,294
Пепър ти изпрати нещо.
Ще искаш да видиш това.
1656
01:22:40,564 --> 01:22:42,696
след
цялата тази вкусна храна,
1657
01:22:42,783 --> 01:22:45,351
това изгасва
към духа на сезона
1658
01:22:45,395 --> 01:22:49,181
и любов
за всеки един от нас.
1659
01:22:54,752 --> 01:22:57,711
♪ Танцувам наоколо
имелът ♪
1660
01:22:57,798 --> 01:23:01,541
♪ Уверявам се
че не ми липсва ♪
1661
01:23:01,628 --> 01:23:05,981
♪ Чакам те
под полилей ♪
1662
01:23:06,024 --> 01:23:08,679
♪ За твоята целувка
1663
01:23:08,722 --> 01:23:11,551
♪ Танцувам наоколо
имелът ♪
1664
01:23:11,638 --> 01:23:15,381
♪ Хората се разклащат навсякъде ♪
1665
01:23:15,425 --> 01:23:18,645
♪ Камбаните бият
ангели пеят ♪
1666
01:23:18,732 --> 01:23:22,649
♪ Любовта е във въздуха ♪
1667
01:23:22,736 --> 01:23:25,565
♪ Да украсим залите ♪
1668
01:23:25,652 --> 01:23:29,917
♪ И се смесете весело ♪
1669
01:23:30,005 --> 01:23:36,446
♪ Това е сезонът
да разтърсиш цялата нощ ♪
1670
01:23:36,533 --> 01:23:39,536
♪ Танцувам наоколо
имелът ♪
1671
01:23:39,579 --> 01:23:43,061
♪ Скъпа, не се срамувай
1672
01:23:43,105 --> 01:23:46,064
♪ Стой тук близо до мен
1673
01:23:46,151 --> 01:23:50,503
♪ И ме целуни
през нощта ♪
1674
01:24:04,691 --> 01:24:06,911
какво правиш тук
1675
01:24:06,954 --> 01:24:09,479
Е, хм, мислех, че може да е така
малко трудно
1676
01:24:09,566 --> 01:24:12,090
за да припаднеш
остатъците от торта и пай
1677
01:24:12,177 --> 01:24:14,049
без правилното
бита сметана,
1678
01:24:14,092 --> 01:24:16,747
затова ти донесох това.
1679
01:24:26,365 --> 01:24:30,108
Бонбон с кафява захар
от местната сладкарница.
1680
01:24:30,152 --> 01:24:31,588
да
1681
01:24:31,631 --> 01:24:33,372
Това е добро небце,
1682
01:24:33,459 --> 01:24:35,157
но това е
тайната съставка
1683
01:24:35,200 --> 01:24:38,203
към моя захаросан бекон,
не моят домашен камшик.
1684
01:24:38,899 --> 01:24:40,075
Продължавайте да копаете.
1685
01:24:45,558 --> 01:24:47,256
как...
1686
01:24:47,299 --> 01:24:48,909
Това е моята мексиканска ванилия.
1687
01:24:48,996 --> 01:24:50,650
Носят само това
на едно място.
1688
01:24:50,737 --> 01:24:52,304
-Как намерихте това?
- да
1689
01:24:52,391 --> 01:24:54,306
При малкото гмуркане
Мексиканско място в средата на Wilshire
1690
01:24:54,393 --> 01:24:57,614
че ми каза за двойка
преди дни. Намерих го.
1691
01:24:57,701 --> 01:24:59,224
Бяха малко колебливи
да ми го продадеш,
1692
01:24:59,311 --> 01:25:02,097
но аз го взех за теб.
1693
01:25:03,707 --> 01:25:06,101
уау Това е, хм...
1694
01:25:07,667 --> 01:25:09,539
благодаря
1695
01:25:09,626 --> 01:25:11,236
И аз ти взех нещо.
1696
01:25:14,935 --> 01:25:16,720
-Уау.
-Знам.
1697
01:25:18,722 --> 01:25:22,856
-Ъъъ...
- Когато завършиш книгата си.
1698
01:25:22,943 --> 01:25:25,816
уау Джоузи,
ти ми направи корица на книга.
1699
01:25:25,903 --> 01:25:28,558
Това е невероятно. благодаря
1700
01:25:28,645 --> 01:25:30,125
Весела Коледа.
1701
01:25:31,430 --> 01:25:33,519
Весела Коледа.
1702
01:25:33,563 --> 01:25:36,043
А може и с малко повече
времето прекарано с теб,
1703
01:25:36,131 --> 01:25:39,569
може дори да ме вдъхновите
да го довърша.
1704
01:25:39,656 --> 01:25:42,049
т.е.
ако някога ми простиш.
1705
01:25:42,137 --> 01:25:45,009
Пепър ме изпрати
окончателния ви преглед.
1706
01:25:45,096 --> 01:25:47,272
Тя каза, че го управлява както е.
1707
01:25:47,359 --> 01:25:49,405
да
1708
01:25:49,492 --> 01:25:54,888
И единствената тайна съставка
че всяко ястие тук споделя,
1709
01:25:54,932 --> 01:25:56,673
напълно отговорен
за закръгляване
1710
01:25:56,760 --> 01:25:58,631
плътният им вкус...
1711
01:25:58,718 --> 01:26:00,155
Мм-хмм.
1712
01:26:00,242 --> 01:26:02,157
...е просто любов.
1713
01:26:03,288 --> 01:26:04,724
Ммм
1714
01:26:35,842 --> 01:26:40,064
♪ Ла-ла ла-ла ла-ла-ла
ла-ла ла-ла ла-ла-ла ♪
1715
01:26:40,151 --> 01:26:44,416
♪ Ла-ла-а ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1716
01:26:44,460 --> 01:26:49,029
♪ Ла-ла-ла ла-ла-ла
ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1717
01:26:49,116 --> 01:26:53,425
♪ Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1718
01:26:53,512 --> 01:26:57,908
♪ Веселият стар Свети Никола
наклони ухото си насам ♪
1719
01:26:57,951 --> 01:27:02,173
♪ Не казвай на нито една душа
какво ще кажа ♪
1720
01:27:02,260 --> 01:27:04,610
♪ Бъдни вечер
идва скоро ♪
1721
01:27:04,697 --> 01:27:06,786
♪ Сега ти, скъпи старче ♪
1722
01:27:06,830 --> 01:27:08,919
♪ Шепот
какво ще ми донесеш ♪
1723
01:27:09,006 --> 01:27:11,095
♪ Кажи ми, ако можеш ♪
1724
01:27:11,182 --> 01:27:15,752
♪ Ла-ла-ла ла-ла-ла
ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1725
01:27:15,839 --> 01:27:20,278
♪ Ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1726
01:27:20,365 --> 01:27:24,587
♪ Ла-ла-ла ла-ла-ла
ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1727
01:27:24,674 --> 01:27:28,982
♪ Ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1728
01:27:29,026 --> 01:27:31,202
♪ Когато часовникът
е ударно 12:00 ♪
1729
01:27:31,289 --> 01:27:33,465
♪ И аз спя дълбоко ♪
1730
01:27:33,552 --> 01:27:35,641
♪ Надолу по комина
широк и черен ♪
1731
01:27:35,685 --> 01:27:37,991
♪ с чувала си
ще пълзиш ♪
1732
01:27:38,035 --> 01:27:39,993
♪ Всички чорапи
ще намерите ♪
1733
01:27:40,080 --> 01:27:42,344
♪ Висящи в редица ♪
1734
01:27:42,431 --> 01:27:44,607
♪ Моят ще бъде
най-късият ♪
1735
01:27:44,650 --> 01:27:46,826
♪ Със сигурност ще разберете
1736
01:27:46,870 --> 01:27:51,309
♪ Ла-ла-ла ла-ла-ла
ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1737
01:27:51,353 --> 01:27:55,835
♪ Ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
1738
01:27:55,879 --> 01:28:00,275
♪ Ла-ла-ла ла-ла-ла
ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1739
01:28:00,362 --> 01:28:04,670
♪ Ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла ♪
1740
01:28:04,714 --> 01:28:08,935
♪ А-а-а-а-а
1741
01:28:09,022 --> 01:28:13,723
♪ А-а-а-а-а ♪